Найдено 1 847 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1441 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Buat’uška oli Ivan Trofimič | Свекра звали Иван Трофимыч |
1442 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Borancevat | Баранцевы |
1443 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Rugat | Семейство Руган |
1444 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Pruasn’iekoista | ||
1445 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Venehijä luajittih | ||
1446 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i | Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата |
1447 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Karpat | Семейство Карпан |
1448 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Čikšašša ol’i yksi ukko | ||
1449 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Mitä ennein keitettih ta paissettih | ||
1450 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Miän yl’ee jo čuud’ittii |