ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 718 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1461 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”
  1. Elias Lönnrot oli luonun oman tevokšen karjalais-šuomelaisien runojen lukusien vaihtoehtojen pohjalla, kumpasie hiän toisien keryäjien kera oli tallentan runonlaulajilta.
1462 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti
  1. Mattista, hiän on niistä yksi.
  1. Šovan jälkeh hiän myöšty Jyškyjärveh, kumpaseh oli kovašti kiintyn.
  1. Antin tuatto Vladimir oli lähtösin Valko-Venäjältä, mistä hiän halusi pois.
  1. Vuotena 1953 hiän ošti Leningradista lipun niin loitoš, kuin rahua riitti ta tuli Kemih.
  1. Karjalaisuošta tuli niin tärkie asie, jotta myöhemmin hiän vuati, jotta paššissa mainitah hänen kanšallisuokšeh “karjalaini”.
  1. Ka šiitä lopulta myönti, jotta hiän oli ne kulkijat yöllä šiemenvil’l’an takie tappan, kirvehellä henkiltä humahuttan.
  1. IIVO KAUKONIEMEN TAIVAL
    Iivo Kaukoniemi oli aina hyvin kiinnoštun Vienan aseista, hiän oli yksi Wienan Karjalaisien Liiton peruštajajäšenistä.
  1. Kerrotah, jotta lähtömiäräyš tuli Iivolla hänen olleššah kylillä aseilla, eikä hiän ilmeisešti šuanun käyvä ieš koissakana.
  1. Višših hänellä oli onni mataššah, šillä kerrotah, jotta hiän olis komennušpaikalla piäštyön kipeytyn disenterijah eikä šen takie olis joutun taisteluih.
  1. Vuotena 1918 hiän yheššä Paavo Ahavan kera kierteli Pohjois-Vienašša ta pakasi Karjalan Šuomeh liittymisen puolešta.
  1. Hiän toimi kanšankoulun ta kanšanopiston johtokunnissa, šuojeluškunnan esikunnašša ta paikallisešša Karjalakerhošša.
1463 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari
  1. Šielä hiän omien šanojeh mukah tutki “rikollista folklorie”.
  1. Frenkel piäsi piällikköjen šuosijoh, kun hiän rakennutti miešjoukolla täikylyn vuorokauvešša, kakši ta puoli tuntie ennein miäräaikua.
  1. Jo kerranki vapautettuna, hiän nyt uuvveštah joutu tutkintavankeuteh ta tuntuu šiltä, jotta mieštä šyytetäh aivan kekšityistä šyistä.
  1. Hiän ymmärti, jotta manterella piäštyön hiän joutuis yhtehykših karjalaisien kera ta šentäh luati karjala-venäjä-šanakirjan.
  1. Hiän oli välillä Piiterissä vapuanaki kuuši kuukautta, ka joutu uuvveštah vankilah, šai kuolomantuomijon, mi muutettih viijekši vankeušvuuvvekši Solovetskissa.
  1. Popovin šuarella hiän šai tarpeheh kauheukšie, Solovetskissa “yhissyttih onnistunuošti kuolomantuomijon uhka, täyvellini epätietoisuš tulovaisuošta, ero muušta muajilmašta ta lähisistä ta hirvittävä kylmyš ta nälkä”.
  1. Nelläntenä päivänä hiän viluštu ta joutu pol’niččah kahekšakši vuorokauvekši.
  1. Hiän oli vapua!
1464 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih
  1. Hiän tapasi Uikujoven šuistošša šamanmielisen Hermanin, kumpasen kera yheššä hyö ašetuttih elämäh Solovetskin šuaren Sekirnaja-vuaran juurella.
  1. Hävitettyö Petsamon manasterin Vesainen oli lähten matkah kohti Solovetskin (Solovetin) manasterie, kumpasen kullašta kiiltäjät kiriköt hiän halusi hävittyä ta kumpasen eläjät, manahhat ta papit hiän tappais tahi työntäis mänömäh muajilmalla.
  1. Tosin hiän arveli, jotta karkotukšeh oli vaikuttan enemmän kunnotoin ta kelvotoin elämä.
  1. Hiän oli matalla 1.
1465 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!
  1. Hiän kävi tutkimušmatoillah Lapissa, Pohjois-Venäjällä ta Siperissä vuosina 1841– 1849.
  1. Hiän arveli, jotta heijän kieleštäh hänellä “oli vuotettavissa äijyä šuurempi voitto šuomen kieliopilla ta šanakirjalla”.
  1. Lönnrot muitein matkakirjaššah vuosilta 1828–1844 mainijošti kuvuau kakspreckiä, min hiän oli šuanun kuulla Kuo lašša.
1466 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella
  1. Hiän on lähettän akallah Annalla 26.
  1. Prutkovilla oli elämäntarina, hiän eli vuosina 1803–1863, oli töissä čuarin hallinnošša ta tuli gusaariksi vuotena 1820 vain komien uniforman takie.
1467 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš
  1. Konša ämmö pani omua viisivuotista tyttöpunukkua muate, hiän oikein tykkäsi kertuo hänellä vähäsen omašta lapšuošta, šuurien karjalaisien perehien tavoista ta perintehistä.
  1. Hiän šepyäli punukkua ta alko omua kertomušta.
  1. Päivällisen jälkeh kaikin šanottih passipo pienellä tytöllä ta hiän oli oikein ylpie šiitä, jotta hiän niise ruatau ta auttau perehtä.
  1. Tyttyö mitänä ei pölättän, hiän uško, jotta još hiän auttau ämmyö, niin hiän ruttoh parenou.
  1. Hiän näki kun tyttö rauhallisešti aštu polkuo myöten ta kyšy:
    – Oliko še hukka?
1468 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša
  1. Hiän musiikintutkijan Irina Semakovan kera niise ollah “Kantelettaren” järještäjinä.
1469 Вокнаволокский
Контоккский
 диалектные тексты Pakina
  1. Ei n’iim poikkoita i ketä, kun hiän.
  1. Eij ole kaynyn hiän n’i minne!
1470 Вокнаволокский
 диалектные тексты Lapšista
  1. Van’hin hiän nyt.
  1. No ei še monta, pävän hiän šiinä, muokkual’i ta kuol’i šiitä, ihan.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков