Найдено 7 599 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
141 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus | Пушкин Александр Сергеевич. Глава V. Любовь |
142 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora | Пушкин Александр Сергеевич. Глава IV. Поединок |
143 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus | Пушкин Александр Сергеевич. Глава III. Крепость |
144 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat | [По пути на кладбище на похоронах матери] |
145 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Etkö voi valveuvuksennella... | [Жена будит умершего мужа завтракать] |
146 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju | Пушкин Александр Сергеевич. Глава II. Вожатый |
147 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kinnermy | Кинерма | |
148 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Paanajärvi (kanzalline puusto) | Паанаярви (национальный парк) | |
149 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu | Пушкин Александр Сергеевич. Глава I. Сержант гвардии |
150 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Voimattomat | Зощенко Михаил. Больные |