ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 186 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
141 библейские тексты Äipäivsömine
(Матфей 26:17-25)
  1. 22Sures opalas hö küzeleškanziba toine toižen jäl’ghe: "Ižand, jose voižin olda minä?"
142 библейские тексты Jäl’gmäine sud
(Матфей 25:31-46)
  1. 37Siloi tozioiktad sanuba hänele: «Ižand!
  1. 44Siloi nene-ki küzuba: «Ižand,
143 библейские тексты Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile
(Матфей 25:14-30)
  1. 19Pit’käs aigas päliči ižand pördihe i küzui käskabunikoil, midä hö tegiba hänen rahale.
  1. 20Se, kudamb oli sanu viž talantad, toi toižed viž ližaks i sanui: «Ižand,
  1. 21Ižand sanui hänele: «Hüvä!
  1. 22Mugažo se, kudamb oli sanu kaks’ talantad, tuli i sanui: «Ižand, sinä andoid minei kaks’ talantad.
  1. 23Ižand sanui hänele: «Hüvä!
  1. 24Sid’ tuli se-ki abunik, kudamb oli sanu ühten talantan, i sanui: «Ižand,
  1. 26Ižand sanui hänele: «Sinä, paha i lašk abunik!
144 библейские тексты Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe
(Матфей 25:1-13)
  1. 11Sid’ tuliba toižed-ki neiččed sinna i laskeškanziba kidoid: «Ižand,
  1. ižand,
145 библейские тексты Hüvä i hond käskabunik
(Матфей 24:45-51)
  1. 45"Olgat kuti se todesine i melekaz käskabunik, keda hänen ižand om pannu abunikoiden kacujaks, miše hän andaiži toižile abunikoile sömäd ičeze aigan.
  1. 46Ozakaz om se käskabunik, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!
  1. 48No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"
  1. 50Hänen ižand tuleb sen päivän, kudambad hän ei varasta, i časun, kudambad hän ei teda,
146 библейские тексты Mehen Poigan tulend
(Матфей 24:29-44)
  1. 42Olgat herkhil, sikš ku tö et tekoi, miččel časul teiden Ižand tuleb.
  1. 43Ved’ tö el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.
147 библейские тексты Kenen poig om Hristos?
(Матфей 22:41-46)
  1. 44– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle.
148 библейские тексты Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Матфей 21:33-46)
  1. 33«Kulgat toine ozoitezstarin: Oli ižand, kudamb ištuti vinpusadun, tegi ümbri aidan, löi kivehe vinkurnan i tegi varjoičendbašn’an.
  1. 36Ižand oigenzi toižid käskabunikoid, enamban mi ezmäižen kerdan, no heile-ki oli mugažo.
  1. 40Konz vinpusadun ižand tuleb, midä hän tegeb nenile mehile?»
  1. Necen om tehnu Ižand, i se om čud meiden sil’miš.
149 библейские тексты Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
(Матфей 20:29-34)
  1. Konz hö kulištiba, miše Iisus astub siriči, hö kidastaškanziba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
  1. 31Rahvaz käski heile olda vaikti, no hö kidastiba völ enamba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
  1. 33Hö sanuiba: «Ižand,
150 библейские тексты Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe
(Матфей 20:1-16)
  1. 1«Taivhan valdkund om kuti ižand, kudamb homendezhämäräižes läksi pauktamaha radnikoid vinpusadhu.
  1. 5Kudendel i ühesandel časul ižand möst läksi irdale i tegi mugažo.
  1. 8Konz sid’ tuli eht, sadun ižand sanui ičeze radnikoiden pämehele: «Kucu kaik radnikad i maksa heile pauk, jäl’gmäižile ezmäi, i ezmäižile jäl’ges.»
  1. 13No ižand sanui ühtele radnikoišpäi: «Hüvä mez’, en minä abidind sindai.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков