Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 189 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
141	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~tuuda tariž, a mužik kodiš.~~ ~~– Minei Sidor kodiš.~~ ~~– Kut kodiš?~~ ~~Sidor, sina kodiš?~~ Nece drug sigä sanub: - Kodiš. ~~– Näged, kulid, Sidor kodiš.~~ Nece ak saab: - Ii, bat'uško, Sidor minai kodiš, Sidor naku kravatiš venub. ~~- Sidor, sina kodiš?~~ Nece drug saab: - Kodiš.
142	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~Užo mänen kodihe, ka kodiš Elza om, ka mina en Elza.~~ ~~Kodhe tuli, ka kodiš Elzad ele.~~ ~~Mužik podr'adįičeb, mecan vedab, podr'adįičeb, a hän kodiš.~~ ~~- A hüvä, sanub ak, – mina homen mänen podr'adaha, a sina jä kodihe, kodiš om radod äi.~~ ~~- Surdįid', ka homen ole sina kodiš, a mina ajan podr'adaha, a sina tol'ko lämbita kül'bet i kül'betihe kaiva dorogeine.~~
143	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Zavodi nece koza eläda pertiižes, a nece mužik ot’ tütrid i akan tagaze i eläškanz' kodiš.~~ ~~Hän akanke kodiš radab, i tütred kozeižen paimetaze.~~
144	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Akal oli maks (Неверная жена)	~~Ukk käveskel’ kaikušti mecha radole haugod čapmaha, a akk oli kodiš, emagįičihe kodiradol.~~ ~~– Oi, embįi pästta öks, mužikad iilä kodiš.~~
145	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks (Как три брата вепса научились говорить по-русски)	~~Kaik hiide pereh eli kodiš.~~
146	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	Ajetaze kodihe, möst dö kidanke ajab: – Sina mugeine, mugeine, ištud kodiš reduvarvei.
147	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~– Baba da deda kodiš, a mina kondijal kobras.~~ ~~– Ka deda da baba kodiš, a mina kondijal kobras.~~ ~~No, Maša se kodiš nägi, kut baba kiitab.~~
148	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».~~ ~~Kaik sijad mina tedan kodiš, midažo mina en teda?»~~
149	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	Pidagad mindei verhan kazačihan sijas kodiš, Mina radan ičemii pöudoižil”.
150	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Saivoik tatale (Свадебный плач, обращенный к отцу)	Uže-ške minä kodiš, kalliž kazvatajaižem, eragoitta dei kubahtoitta da siga.