Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 887 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
141	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta	~~Kotih tultuo hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurija ta šanou heilä: "Iloilkua yheššä miun kera!~~ ~~Šiitä hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurin naisie ta šanou: ‘Iloilkua miun kera!~~
142	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kaššetah	~~Ka Iivana šano: "Miun jälkeh tulou milma väkövämpi Mieš.~~ ~~Iivana pijätteli Häntä ta šano: "Šiun še pitäiš miut kaštua, a Šie tulet miun luo kaššettavakši!"~~ ~~Ta taivahista kuulu iäni: "Tämä on Miun armaš Poika, kumpaseh Mie olen mieltyn".~~
143	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tanila leijonien hauvašša	Tanila vaštasi: "Miun Jumalani työnši anhelin typpömäh leijonien kitat, eikä ne košettu milma, šentäh kun Jumalani näki, jotta mie olen vijatoin tai šiulaki, čuari, en ole ruatan mitänä pahua".
144	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tuavitta Israelin čuarina	Eryähäššä psalmissah hiän vertuau Jumalua hyväh paimeneh näin: "Hospoti on miun paimeneni, en ole minkänä vailla. Hiän virottau miun henkeni, hiän juohattau miut oikiella tiellä oman nimeh kunnivon tähen. Vaikka mie kulkisin pimieššä notkošša, en varajais mitänä pahua, šentäh kun šie olet miun kera. Šie šuojelet milma kiälläš, juohatat miun aškelie paimenšauvallaš. Šie voitelet miun piäni hyvähajusella voitiella, ta miun juoma-aštieni on piripintani.
145	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä	Jumala pakasi Moisseilla: "Mäne velleš Aaronin kera faraonin luo ta šano hänellä: "Näin šanou Hospoti, Israelin Jumala: Piäššä Miun rahvaš viettämäh Miun pruasniekkua tyhjäššä muašša"". ~~Yöllä čuari kučču Moissein ta Aaronin luokšeh ta šano: "Mänkyä, pois miun kanšani kešeštä, työ iče ta kaikki israelilaiset.~~
146	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Palaja piikkipenšaš	~~Hospoti šano: "Mie nävin miun rahvahan muokat Jegiptissä ta kuulin, mitein israelilaiset valitetah kovua ošuah.~~ ~~Israelilaisien hätähuuto on nyt kantautun miun korvih, ta mie olen nähnyn, mitein jegiptiläiset kiušatah heitä.~~ ~~Šiun pitäy viijä miun rahvaš, israelilaiset, pois Jegiptistä".~~
147	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi šanoutuu vellilöilläh	~~Šilloin Joosefi šano heilä: "Tulkua tänne miun viereh".~~ ~~Tule kiirehešti tänne miun luokšeni…~~
148	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šeiččemen nälkävuotta	~~Tuokua šiitä nuorin vellenä miun luokši.~~
149	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi koko Jegiptin halliččijana	~~Šie šuat hallita miun valtakuntuani ta koko kanšani tottelou šiun šanuaš.~~ ~~Vain miun valtaissuin pitäy miut šilma korkiempana".~~
150	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi Potifarin talošša	~~Šiitä hiän rupesi viärittämäh Joosefie mieheh ieššä: "Tuo orja jevrei, kumpasen šie toit meilä, tuli miun luokši häpyämäh milma.~~ ~~Ka kun mie kil’l’ahin ta rupesin karjumah, hiän jätti vuattieh miun viereh ta juoksi pakoh".~~