ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 643 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
141 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. NÄIN ŠE MYÖ KOULUO KÄVIMÄ
    Konša mie 1959 vuotena olin toisešša luokašša meilä opaštajakši tuli Antonina Ivanovna Krasavtseva.
  1. Myö šanoma, jotta šokeripalat pitäy olla yhtä šuuret ta tarkkaseh kaččoma, jottei hiän šuinki erehtyis.
  1. Kaikki piti olla paikallah – leviet laijat vihkon šivušša, mihi myö kirjuttima lisätietoja ta huomautukšie, niin kun tietomiehet ainaški.
142 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalan viha ta armo
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)
  1. 29Tätä šamua Isaija einušti, kun šano: – Kun Hospoti Savaof ei ois šiäštän muutomie meistä, myö oisima hävinnyn niin kuin Sodomi, meilä ois käynyn kuin Gomorran eläjillä.
143 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Israeli ta Jumalan lupaukšet
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)
  1. 14 Mitä myö täh šanomma?
144 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalallisen valon šuajat
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)
  1. 22Myö tiijämmä, jotta kaikki Jumalan luajittu aina vain ohkau ta muokkautuu niin kuin naini lapšenšuantitušissa.
  1. 23 Eikä yksistäh kaikki Jumalan luajittu ohka, kun myö niise, kumpasilla on annettu Pyhä Henki tovissukšena uuvvešta elämäštä.
  1. Myö ohkamma, kun vuotamma Jumalan lapšekši piäšömistä, miän runkon piäštämistä katomisen vallašta.
  1. 25 Ka kun toivomma šitä, mitä emmä niä, myö vuotammaki šitä lujina.
  1. Myö kun emmä tiijä, mitä miän pitäis molie ta mitein moliutuo.
  1. 28 Myö tiijämmä, jotta kaikki koituu niijen parahakši, ket tykätäh Jumalua.^ Oman tahtoh mukah Jumala kučču hiät omikseh.
145 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pyhä Henki antau uuvven elämän
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)
  1. 4Šen Hiän ruato, jotta myö, ket elämmä Henken emmäkä oman riähkähisen luonnon vallašša, eläsimä Sakonan vuatimua Jumalalla kelpuajua elämyä.
  1. 12Ka niin, vellet, myö emmä ole velašša omalla riähkähisellä luonnolla.^ Šentäh miän ei tarviče elyä šen tahon mukah.
  1. 15Työ että šuanun orjan henkie, mi panis tiät tuaš varajamah.^ A työ šaita Henken, kumpani luatiu meistä Jumalan lapšie.^ Šen Henken vallašša myö karjumma Jumalalla: "Avva!^ Tuatto"!
146 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 14Myö tiijämmä, jotta Sakona on henkellini.^ Ka mie še olen muallini ihmini, riähän orjakši myöty.
147 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Sakonan vallašta piäšömini
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)
  1. 5Konša myö vielä elimä oman riähkähisen luonnon vallašša, miän runkošša touhuttih Sakonan noššattamat riähkähiset himot.^ Tämmösen elämän loppuna on kuoloma.
  1. 6Ka nyt myö piäsimä eris Sakonašta, kuolima pois šiitä, mi piti meitä vallaššah.^ Nyt myö sluušimma Jumalalla uuteh luatuh, Henken juohattamina, emmä entiseh luatuh, niin kuin käšköy Sakona.
148 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Riähätöin elämä Hristossašša
(Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)
  1. 1 Mitä myö täh šanomma?
  1. 2Kun kerran myö kuolima riähän vallašta, niin mitein voisima ielläh elyä riähäššä?
  1. 4Näin myö kaššannan kautti kuolima ta miät hauvattih yheššä Hristossan kera.^ Ta niin kuin Tuatto šuurella voimallah noššatti Hristossan kuollehista, šamoin myöki voimma elyä uutta elämyä.
  1. 6Tiijämmä, jotta miän "vanha mie" on yheššä Hristossan kera ristihnuaklittu, jotta tämä riähkähini runko mänettäis vallan emmäkä myö enämpi ois riähän orjie.
  1. 9Myö tiijämmä, jotta kun kerran Hristossa on noššatettu kuollehista, Hiän ei enämpi kuole.^ Šurmalla ei ole enämpi valtua Häneh.
149 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti
(Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)
  1. 2Kun ušomma Hristossah, myö piäšemmä armollisen Jumalan luo, ta Hänen armošša myö nyt elämmäki.^ Myö olemma hyvillänä šiitä toivošta, jotta piäšemmä Jumalan taivahalliseh valoh.
  1. 6Kun myö olima vielä avuttomat, Hristossa kuoli Jumalan valiččomah aikah jumalattomien puolešta.
  1. 8 Kuitenki Hristossa kuoli miän puolešta, konša myö olima vielä riähkähisie.^ Näin Jumala näytti, mitein Hiän meitä armaštau.
  1. 11 Eikä täššä ole vielä kaikki.^ Myö šuamma kiittyä Jumalua miän Hospotista Iisussašta Hristossašta, kumpasen avulla piäsimä šopuh Jumalan kera.
150 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Uško ta Jumalan lupauš
(Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)
  1. 25 Jumala anto Hristossan kuolla miän riähkien takie ta noššatti Hänet kuollehista, jotta myö kelpuasima Jumalalla.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков