Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 255 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
141	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁷Čuari šano: "Hyvä on!^ Šie olet kunnon paššari.^ Kun kerran šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, mie panen šiut kymmenen linnan piämiehekši".~~ ~~²¹Mie varasin šilma, šentäh kun olet armotoin mieš.^ Šie otat šen, mitä et ole talteh pannun, ta leikkuat šen, mitä et ole kylvän".~~
142	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta (Лука 16: 1-15)	~~Näytä tilikirjat ta kerro, mih olet käyttän varat.^ Miun taluo šie et enämpi hoija".~~ ~~⁵Šiitä hiän kučču luokšeh toini toisen jälkeh niitä, ket oltih isännällä velašša.^ Enšimmäiseltä hiän kyšy: ⁶"Äijänkö šie olet velašša miun isännällä"?~~ ~~⁷Šiitä hiän kyšy toiselta: "Äijänköš šie olet velašša"?~~
143	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Armollini tuatto ta hänen kakši poikua (Лука 15: 11-32)	~~³¹Tuatto vaštasi hänellä: ‘Poikasen, šie olet aina miun luona, ta kaikki, mi on miun, on šiunki.~~
144	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla (Лука 14: 7-14)	~~¹⁴Olet ošakaš, šentäh kun hyö ei voija makšua šiula.^ Šie šuat palkan, konša oikiemieliset nouššah kuollehista".~~
145	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau naisen šuovattana (Лука 13: 10-17)	~~¹²Naisen nähtyö Iisussa kučču hänet luokšeh ta šano: "Naini, šie olet piäššyn vaivaštaš".~~
146	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina mielettömäštä pohatašta (Лука 12: 13-21)	~~Kellä jiäy kaikki, mitä šie olet kerännyn"?~~
147	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri šanou Iisussua Hristossakši (Лука 9: 18-22)	~~¹⁹Hyö vaššattih: "Yksien mieleštä Šie olet Iivana Kaštaja, toisien mieleštä Il'l'a.~~ ~~A eryähät šanotah, jotta Šie olet kennih ammuni Jumalan viessintuoja, kumpani nousi kuollehista".~~ ~~Petri vaštasi: "Šie olet Jumalan Hristossa".~~
148	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~"Šie olet oikiešša", šano Iisussa.~~
149	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Лука 5: 1-11)	~~No Iisussa šano Simonilla: "Elä varaja, täštä lähtien šie olet ihmisien kalaštaja".~~
150	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie (Лука 4: 38-41)	~~⁴¹Monista läksi piessoja, kumpaset karjuttih: "Šie olet Hristossa, Jumalan Poika"!~~