Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 407 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
141	Ругозерский	диалектные тексты	Ruočči-Mat’t’i	~~Ol’igo teil’ä paja, vai ei ollut?~~
142	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä (Иоанн 21: 1-14)	~~⁵ Iisussa karju heilä: "Hoi, lapšet!^ Onko teilä mitä šyötävyä"?~~
143	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	¹⁹ Šamana päivänä, netälin enšimmäisenä, opaššettavat oltih illalla yheššä.^ Talon ovet oltih šalvašša, šentäh kun hyö varattih jevreilöitä.^ Šilloin šiih tuli Iisussa, šeiso heijän kešeššä ta šano: "Rauha teilä"! ~~²¹ Iisussa šano uuvveštah: "Rauha teilä!~~ ~~Ovet oltih šalvašša, ka Iisussa tuli, šeiso heijän kešeššä ta šano: "Rauha teilä"!~~ ~~³¹Tämä on kirjutettu šitä vaššen, jotta työ uškosija: Iisussa on Hristossa, Jumalan Poika, ta teilä ois elämä Hänen nimeššä, kun ušotta Häneh.~~
144	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~³⁹No onhan tapana, jotta Äijänäpäivänä mie piäššän yhen vankin teilä hyväkši mielekši.~~ ~~Tahottako, jotta piäššän teilä jevreijen Čuarin"?~~ ~~⁴Pilatti mäni tuaš uloš ta šano jevreilöillä: "Mie tuon Hänet teilä, jotta tietäsijä: mie en niä Häneššä mitänä viäryttä".~~
145	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~Šitä varoin Mie olen šyntyn ta šitä varoin tullun täh muailmah, jotta šanuo teilä, mitä tiän pitäy tietyä ta mitä uškuo.~~
146	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa voitti muailman (Иоанн 16:25-33)	~~²⁵ "Aikasempah olen paissun teilä täštä peittošanoilla.^ No tulou aika, konša enämpi en pakaja peittošanoilla, vain šanon teilä Tuatošta kaiken šuorah.~~ ~~²⁶Šinä päivänä työ moliuvutta Jumalalla Miun nimeššä, enkä Mie enämpi šano, jotta Mie molin Tuatolta apuo teilä.~~ ~~³³ Šanoin teilä tämän šentäh, jotta teilä ois Miušša rauha.~~
147	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Murehešta iloh (Иоанн 16:17-24)	~~²⁰Toven totta šanon teilä: työ vielä itettä ta valitatta, ka muailma on hyvilläh.~~ ~~Toven totta šanon teilä: mitä šuinki molinetta Tuatolta Miun nimeššä, šen Hiän teilä antau.~~
148	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Toven Henki (Иоанн 16:5-16)	~~⁶a tiän šytämet täytti mureh, šentäh kun šanoin teilä tämän.~~ ~~⁷Mie šanon teilä toven: teilä on parempi, jotta Mie mänen pois.~~ ~~¹² Miula ois äijyä enämmän teilä šanottavua, vain työ että voi vielä ottua šitä vaštah.~~ ~~¹³No konša Toven Henki tulou, Hiän näyttäy teilä kaiken, mi on totta Jumalašta.^ Hiän kun ei pakaja omie tuumie, kun pakajau šen, mitä kuulou, ta ilmottau teilä, mitä on tulošša.~~ ~~¹⁴Toven Henki tuou Miun jumalallisen valon näkyvih, šentäh kun Hiän šuau Miulta šen, min teilä viestittäy.~~ ~~¹⁵Kaikki, mi on Tuaton, on Miunki.^ Šentäh Mie šanoin, jotta Toven Henki šuau Miulta šen, min teilä viestittäy.~~
149	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~²⁰ Muistakkua, mitä teilä šanoin: ei käškyläini ole omua isäntyäh šuurempi.~~ ~~²¹ Kaiken tämän ihmiset ruatah teilä Miun nimen vuokši, šentäh kun ei tiijetä Häntä, ken Miut työnsi.~~ ~~^16:1 "Olen paissun teilä täštä, jotta tiän uško ei šortuis.~~ ~~⁴No Mie pakasin teilä täštä šitä varoin, jotta muistasija Miun šanat, konša še aika tulou.~~ ~~Aikasempah en ole paissun teilä täštä, kun Iče olin tiän kera".~~
150	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Viinamarjapuun okšat (Иоанн 15:1-17)	~~³ Työ oletta jo puhtahat, šentäh kun še šana, min olen teilä šanon, on tiät puhistan.~~ ~~¹¹ Olen paissun teilä kaiken tämän, jotta teissä ois Miun ilo ta tiän ilo tulis täyvekši.~~ ~~Kun näin ruatta, Tuatto antau teilä kaiken, mitä Miun nimeššä Häneltä kyšyttä.~~ ~~¹⁷Mie annan teilä tämän käšyn: tykäkkyä toini toista".~~