Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 186 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
141	Подужемский	диалектные тексты		Olemmako karjalaizet?	~~Tule lähemmäkši, täššä, lähemmä.~~ ~~Meil’ ei šanota "tänne", a meil’ä šanotaa "tule t’änne".~~ ~~No "tule t’änne", a hyö šanot...~~ ~~"tule tanne".~~
142	Панозерский	диалектные тексты		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~A muit’en kondie ei tule piäl’l’ä.~~ ~~A ihmisen piällä ei tule hirvi?~~ ~~Ku vai nähnöy, še onne, min’ih tuloute, vaikka heinähšuanta, vaik kun ol’is, min’ih sekavuš tulou ta ei tule, kuin tahot.~~
143	Панозерский	диалектные тексты		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Tule verkkoja l’äže n’i, hauki, särki, šiika, säyn’yä.~~
144	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Veneh karjalaisien elämäššä	Šamoin iče luatijat šanotah venehistäh, jotta vaikka kuin monta venehtä ois luatie, niistä ei tule entisienmoini ta še venehien luajinta tarviččou tarkkua šilmyä, hyvie työvälinehie ta työhimuo.
145	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~– „Ei tule” – šanow.~~
146	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Naisen leipyä haukatešša šanou puapo löylyö vaššaten: Löylyni, Jumalan luoma, Hiki vanhan Väinämöisen, Šala nuoren Joukahaisen, Elä, löyly, luokšeni tule, Lämpöni lähellä käy! Ne hiilet ta nokie kolmešta muatinčašta pantih šiih veteh ta kaikki hämmennettih Neičyt Muarien oprasalla ta luvettih: Neičyt Muarie emoni, Rakaš äiti armollini, Šie olet palveri parahin, Šaunavaimoista vakavin, Tule tänne tarvitah, Lähemmäkši liäkäriksi. Tule tuškasen tuvilla, Hätähisen huuteloilla. ~~Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä!~~
147	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin nahka luad’ie owfčinakši (Как выделывается овчина)	~~Tule, mie šiwn opaššan, možot konžaigi rubiet luad’imah, šanotah: igä el’et’t’ävä – ewle poikki pellon proijittava.~~
148	Толмачевский	диалектные тексты		N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat (Иносказания, клички и отдельные выражения)	~~Šuor’iet, šuor’iet, da nagole et n’iih vuatteih (toivottuačet, a tule et).~~
149	Толмачевский	фольклорные тексты	дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Čiron’e-čoron’e, tule miän pihalla, šyöt’än, juotan, skammizella issutan, šillan korvašša l’ebäwt’än, goran alla šuatan, ruwčan tagah ehät’än, kandozella šeizatan, ver’ejän šagaralda kačahan, jal’l’es’t’i muhahan.
150	Весьегонский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~A hiän ei l’ähe, n’iin enämbie el’ä tule.~~