Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 279 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
141	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	детский фольклор	Tänne kävvä maksau!	~~Kuulužan ruoččilazen kirjuttajan Tove Janssonan kniigat Muumilois on kiännetty monile kymmenile kielile, karjalan kielelegi.~~
142	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Jelena Kononova. "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas	~~Myö sanelemmo teile Karjalaine perti-muzeis, kudai ruadau Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskukses Petroskois.~~ ~~Pidäy sanuo, ku Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskuksen histourii on pitky.~~ ~~Mennyön vuozisuan loittozinnu 1970-vuozinnu hyö yhtes lapsienke käydih äijih Karjalan kylih da tuodih siepäi äijän kallistu vehkehty.~~ ~~Enimih Karjalan piirilöih suadih kävvä muzein ruadajat.~~
143	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Toizel löydyy karjalazien suuri kuva kerdomuksii, erähät niis ollah karjalan kielel.~~ ~~Nelländel da viijendel sivul on Päivännouzun Karjalan uuduzii.~~ ~~Enimytten kirjutettih kyläpruazniekois, kui niidy piettih keviäl Karjalan eri čuppulois.~~
144	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Vuvvennu 2020 Karjalan tazavaldu rubieu pidämäh omassah 100-vuozipäiviä.~~ ~~Nygöi pietäh Karjalan 100 simvolua -projektua.~~ ~~Internetan kauti rahvas kehoitetah omii ideiloi, mi pädöy Karjalan simvolakse.~~ ~~Kovda on suuri da pitky jogi, se ottau allun Karjalan tazavallan päivänlaskupuolel da virduau päivännouzuh päi.~~
145	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Karjalan kieles vie on sanondu šuaroikas nenä.~~ ~~– No Jukunitsi se sana, naverno, lähti karjalan nimes Jukko, Jukoi – Iivan.~~ ~~No se tuaste ven’an luaduh karjalan nimi oli.~~ ~~No Mamontova, kudai opastau, kaččou, mittumat nimet oldih hieruloil, paikoil, häi sanou, što ylen äijy karjalan nimie, kudamat loppevutah -lu:h, -l:h, ylen jygei on tiijustua, arvata, mi se on.~~
146	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	Joga vuottu Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien eri aloin tutkijat kävväh ruadomatkoih, kudualoin aigua kuunneltah da kirjutetah karjalan da vepsän kielen paginluaduu, eri kanzoin rahvahanrunohuttu da kerdomuksii endizes elaijas. ~~Ei loitton Petroskoispäi (50 kilometrii Karjalan piälinnas suvipuoleh) Ivin joven rannoil seizou Ladvan kylä.~~
147	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Karjalan kieles on verbi kuten mal’l’ottua – kaččuo möllöttiä, silmät suurinnu.~~ Mi se on telky, tuaste sanelou fi lolougientiijon doktoru Irma Mullonen: – Karjalan kielen sanakirjan mugah Suojärven murdehis on olluh sana telkkäpiä, kirosanannu lapses. ~~Karjalan kielen murdehis on sana telkky, se on moine pitky puu, kudamal kol’l’utettih puuloi mečäs, ku oravat tuldas nägyvih.~~ ~~Vie karjalan kieles telkäkse sanotah vezilinduu sorzan roduu.~~
148	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Karjalan heimoveh ei ottanuh vastah neveskiä, ku omahistu.~~
149	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Kniigan prezentatsii kačommo pidiä kezäkuus Karjalan Kanzallizes kirjastos, saneli Svetlana.~~ ~~Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.~~ ~~– Kezäl tahtommo opastua turistoi varustamah Karjalan perindöllizii syömizii.~~
150	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~syvyskuudu 1942, muamo työttih sluužbal Karjalan frontale.~~ ~~Meijän lehten fotografannu silloi oli Viktor Trošev – Karjalan kuulužu mies, voinuveteruanu.~~