Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1491 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Tulgua minun luo da huogavukkua | Матфей 11: 25-30 | |
1492 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus soimuau Galilein linnoi | Матфей 11: 20-24 | |
1493 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh | Матфей 11: 7-19 | |
1494 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iivan Ristijän kyzymys Iisusale | Матфей 11: 1-6 | |
1495 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Hristosan tunnustamine | Матфей 10: 32-42 | |
1496 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus kehittäy opastujii | Матфей 10: 16-31 | |
1497 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus työndäy opastujii matkah | Матфей 10: 5-15 | |
1498 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Kaksitostu apostolua | Матфей 10: 1-4 | |
1499 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus žiälöiččöy rahvastu | Матфей 9: 35-38 | |
1500 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus piästäy kielettömän | Матфей 9: 32-34 |