Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1531 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisusan ristindy | Матфей 3:13-17 | |
1532 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iivan Ristii | Матфей 3:1-12 | |
1533 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Tulendu Jegiptaspäi | Матфей 2:19-23 | |
1534 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Lapsien tapandu Viflejemas | Матфей 2:16-18 | |
1535 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Pagiendu Jegiptah | Матфей 2:13-15 | |
1536 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Päivännouzupuolen tiedäjät | Матфей 2:1-8 | |
1537 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisusan rodiendu | Матфей 1:18-25 | |
1538 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat | Матфей 1:1-17 | |
1539 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussan viimeni käšky opaššettavillah | Матфей 28: 16-20 | |
1540 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa noušou kuollehista | Матфей 28: 1-15 |