Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1561 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Hyvä ta paha paššari | Матфей 24: 45-51 | |
1562 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Ihmisen Pojan tulo | Матфей 24: 29-44 | |
1563 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Hätäpäivät | Матфей 24: 15-28 | |
1564 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Enšimmäiset lopun merkit | Матфей 24: 3-14 | |
1565 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen | Матфей 24: 1-2 | |
1566 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa itköy Jerusalimie | Матфей 23: 37-39 | |
1567 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Pyhiksi luatiutujat | Матфей 23: 13-36 | |
1568 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Ičen ylentämiseštä | Матфей 23: 1-12 | |
1569 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Tuavitan poikako vain Tuavitan Hospoti? | Матфей 22: 41-46 | |
1570 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Kyšymyš šuurimmašta käšyštä | Матфей 22: 34-40 |