Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1571 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Kyšymyš kuollehista noušennašta | Матфей 22: 23-33 | |
1572 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Pitäykö keisarilla makšua veruo? | Матфей 22: 15-22 | |
1573 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Čuarin pojan hiät | Матфей 22: 1-14 | |
1574 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Peittopakina viinasatun vuokruajista | Матфей 21: 33-46 | |
1575 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Peittopakina kahešta pojašta | Матфей 21: 28-32 | |
1576 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mistä Iisussa on šuanun vallan? | Матфей 21: 23-27 | |
1577 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa kiruou smokvapuun | Матфей 21: 18-22 | |
1578 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Jumalankojin puhistamini | Матфей 21: 12-17 | |
1579 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa račaštau Jerusalimih | Матфей 21: 1-11 | |
1580 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa parentau kakši šokieta | Матфей 20: 29-34 |