Найдено 8 140 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1581 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15 | |
1582 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil kiittäy Jumalua armolois | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20 | |
1583 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vardoiččei vierahii opastandoi | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11 | |
1584 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tervehyöt | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2 | |
1585 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ, частушка | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
1586 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopputervehyš | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:16-18 | |
1587 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Varotuš kurittomilla | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15 | |
1588 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Moliutukkua miän puolešta | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5 | |
1589 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Pisykkyä lujina! | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17 | |
1590 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Riähän ihmini, antihristossa | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12 |