Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1581 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa ta Savvatein pojat | Матфей 20: 20-28 | |
1582 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa pakajau vielä kerran omašta kuolomašta | Матфей 20: 17-19 | |
1583 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Peittopakina viinasatun ruatajista | Матфей 20: 1-16 | |
1584 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mimmosen palkan opaššettavat šuahah? | Матфей 19: 27-30 | |
1585 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Voitko pohatta pelaštuo? | Матфей 19: 16-26 | |
1586 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa plahosloviu lapšie | Матфей 19: 13-15 | |
1587 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Eruomisešta ta yksin elämiseštä | Матфей 19: 1-12 | |
1588 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä | Матфей 18: 21-35 | |
1589 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mitein auttua riähkähistä uškovellie? | Матфей 18: 15-20 | |
1590 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Peittopakina ekšyneheštä lampahašta | Матфей 18: 12-14 |