Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 166 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
151	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Kierron loppussah linnan kahtes puolenke tuhandes puolistajas hengih jäi vaiku sada hengie.~~ ~~Myöstyjes oli tapettu 30 hengie, upotettu kolme laivua.~~ Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie. ~~Sih aigah Kronoborgas eli 500 hengie.~~ ~~Heidy oli kaheksas kahtessahtostu hengie.~~ ~~Sodajoukos oli 15 000 hengie.~~ ~~Vuvvennu 1643 Karjalan käskynhaldii Nerut kirjutti Suomen muaherrale Per Brahele, ku Kurkijoven okrugas enämbi 20 hengie lugou da ellendäy tädä katehiizissua.~~
152	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Olʾga Smotrova. Livuttua kieleh piirustamal	~~Toiči piäl kahtenkymmen hengie, opi vai duumaija!~~
153	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Dubitskaja. Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois	~~Vepsälästy kaikkiedah on nelli hengie – Polina Kononova, Jekaterina Pol’akova, Darja Ivanova (9.-10.~~
154	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Konzulienne eli sie läs 100 hengie, oli 16 taloidu.~~ ~~Minul mieli käsköy sinne joga vuottu pagizemah vellenke, tervehtimäh järvie, suamah voimua da huogaittamah hengie.~~
155	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Tatjana Bolujeva. Enzimäzet konsertat	~~Pajojoukos, kuduale on pandu nimi “Nevskoit sävelmät”, on yheksä hengie.~~
156	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Kizat (Старинная карельская свадьба. Танцы (‘игры’))	~~Tata da mama, buat’ušku da muatušku miän kel l’ähtiettih, nelli hengie rodih pereh.~~
157	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Sulhaizet (Старинная карельская свадьба. Сваты)	~~Ewlluh üksin, kolmei oldih, kolme hengie suksil oli, kaikin kolme.~~ ~~Hengie üheksä, kolmin hengil’öin regil’öis.~~ ~~L’ähtiettih prikazal n’evestän čuras päi: mama l’ähti da sid velli, hengie puolikümmen oli, ku ei vai enämbiä, heboloil ajettih.~~ ~~Tuldih, hebuo kolme, kolmin hengilöin regil’öis, üheksä hengie!~~ ~~Astutah, arteli, hengie kümmene, meih tullah.~~
158	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. N’eičutkülü (Старинная карельская свадьба. Девическая баня)	~~A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.~~ ~~Svuad’bo on tobd’u, svuad’boveh – stolua kolme piäkkäh: kedä ottajua, kedä müödästü ga, hengie kaksikümmen viizi oli, ku ei vai kolmiekümmen.~~
159	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~Tuatol s’eičče hengie: tuatto da muamo da viizi lastu: kolme sizärdü, kaksi vellie.~~ ~~Koziččijua äijügo hengie lienne olluh?~~ ~~Vellie oli heidü kolme: kaksi vellie oli, tuattuadah ei olluh, sid oli Harakan St’oppi – nel’l’äs nu hengie viizi.~~ ~~A miehel menemäh kui rubein, konzu miehel menendüaigu roodihez, ezmäi kozittih Ruačarveh, kaksi hengie pereh: ženihü da sid muamo, muidu nikedä ewle.~~
160	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kindahan mužikat ohotal (Киндасовские мужики на охоте)	~~Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli).~~