Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 308 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
151	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Jänöi da reboi (Заяц и лиса)	Reboi sanou: – Sinuu ni ken ei varaa, a minuu kaikin varatah.
152	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Konzulienne yksi manuahu kyzyi Prepodobnoil: "Kunnebo sinuu panna muah?"~~
153	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus da Pedri (Иоанн 21:15-19)	~~"Suvaičen, Ižändy", vastai Pedri, "Sinä tiijät, minä suvaičen Sinuu".~~ ~~"Suvaičen, Ižändy", vastai Pedri, "Sinä tiijät, minä suvaičen Sinuu".~~ ~~i häi sanoi vastah: "Ižändy, Sinä tiijät kai.^ Sinä tiijät, minä suvaičen Sinuu".~~ ~~No konzu roittos vahnakse, sinä nostat käit, i sinuu vyöttäy toine, kudai viettäy sinuu sinne, kunne sinä et tahto".~~
154	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus suuditah tapettavakse (Иоанн 19:1-16)	~~"Etgo tiijä: minul on valdu piästiä sinuu välläle libo nuaglita ristah".~~
155	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pilat kyzelöy Iisussua (Иоанн 18:28-38)	~~Sinun oma rahvas da ylimäzet papit annettih sinuu minule käzih.~~
156	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedri tuaste kieldävyy Iisusas (Иоанн 18:25-27)	~~²⁶ Eräs ylimäzen papin käskyläzis, sen miehen oma, kudamal Pedri leikkai korvan, sanoi hänele: "Tottu, minä näin sinuu sie savus hänen joukos".~~
157	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~Ylendä omua Poigua, ku Poigas ylendäs Sinuu.~~ ~~³ I ilmanigäine elos on se, ku hyö tietäh Sinuu, kudai yksin olet tozi Jumal, i ku tietäh Händy, kudamua Sinä työnnit, Iisussua Hristossua.~~ ~~⁴ Minä olen ylendännyh Sinuu tiä mual, ku olen ruadanuh ruavon, kudaman Sinä annoit minule ruattavakse.~~ ~~¹⁵ Yksikai en kyzy Sinuu ottamah heidy iäre muailmaspäi, a kyzyn, ku Sinä kaččozit da vardoiččizit heidy pahas.~~ ~~²⁵ Tozioigei Tuatto, muailmu ei tiedänyh Sinuu, no minä tiijän, i nämä, kudamat ollah täs, tiijustettih, gu Sinä työnnit minuu.~~
158	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~Iisus vastai: "Minä ku en pesse sinuu, sinul ei ole minunke nimidä yhtehisty".~~
159	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁸ Opastujat sanottih: "Ravvi, oletgo Sinä uvvessah sinne menos?^ Ammuigo jevreit tahtottih Sinuu kivittiä"!~~ ~~²⁸ Tämän sanottuu Marpu lähti, kučui Marija-sizärdy i peitoči sanoi: "Opastai on tiä i kuččuu sinuu".~~ ~~Iisus nosti silmät yläh da sanoi: "Tuatto, minä kiitän Sinuu, ku kuulet minuu.~~
160	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~³³ Jevreit vastattih: "Myö emmo kivitä sinuu nimittuman hyvän ruavon täh, a kivitämmö Jumalan nagrandan täh, i sendäh, ku sinä luajiit ičes Jumalan, hos olet ristikanzu".~~