Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 746 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
151	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты	Siitä 14. tammikuuta oli vanha uusi vuosi (Потом 14 января был старый Новый год)	~~Siitä 14 tammikuuta oli vanha uusi vuosi, ta sen jälkeh oli Vieristä, 19 tammikuuta.~~
152	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты	Kn’äžöissä käytih jortanossa (В Княжой в проруби купались)	~~No, sen verran vuatetta piällä, jotta siitä sieltä juossah, kotvan oli siitä lammesta sinne kyläh juossa, silloin se oli se kylä ylempänä...~~
153	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты	Uhtualla kirikkörantah (В Ухте (Калевале) на церковном берегу)	~~Pappi kiertän oli sen avannon kuatel’ničan keralla.~~
154	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты	No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö? (Что на Крещение, делали ли иордань?)	~~No, ni hiän kačo kylpi sen jordanan...~~
155	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты	Vejen käymmä avannolta (Брали воду из проруби)	~~Siitä vieläi ruamma sen jotta kassamma oikien kiän siihen veteh, tinaveteh, että siitäi niämme unissa kuivammo sinne i miehelle, se on ainai tyttärillä se miehelle mänö.~~
156	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты	Sarail (На сарае)	~~Sen olen kuulluh tože.~~
157	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты	A kusbopäi Syndy heittyy? (А откуда Сюндю спускается?)	~~Sen olen kuulluh, a еngo nähnyh, engo ole midä.~~
158	вепсский	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Ezmäižel sen žirul oma tanaz da sija, kus kaitas radkaluid.~~
159	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Sinä piän sai syvvä blinua da piiruadu sen verran, mi vai vaččah syndyi.~~
160	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты	Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks (Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить)	~~No, ta siitä navettaniekka oli, se oli miun nuorin sizär, hiän pani — meijän äiti ruato navetassa — hän pani sen halatin piällä da šuuren fartukan, riibuškat kengät jalkah, da...~~ ~~No, i siitä kuin äijä sopiu siih, is’t’uvvut sen tal’l’an alla i kuundelet.~~ ~~Yksi šiitä veičen kera kiertäy sen, jotta ei meččähäni tuliz da ei veiz...~~ ~~No, a siitä sen veičen pistäy lumeh, jotta kuni kuulumah rupieu, ku kuuluu...^ jottei ni ken tulis sinne liikuttamah, häiriččömäh.~~