Найдено 8 125 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1611 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Apostoli ruatau uškojakunnan hyväkši | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5 | |
1612 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Oli ruaduo | Было работы |
1613 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hristossa ta Hänen ruato | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:12-23 | |
1614 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Malittu uškojakunnan puolešta | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-11 | |
1615 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila kiittäy Jumalua kolossalaisista | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:3-8 | |
1616 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:1-3 | |
1617 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jälgimäzet sanat da tervehyöt | Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:7-18 | |
1618 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kehitändysanat | Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-6 | |
1619 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui eliä yhtes | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 | |
1620 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ristityn uuzi elaigu | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:20-23 - 3:1-17 |