Найдено 8 140 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1611 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kehitändät da jälgisanat | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28 | |
1612 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Olgua valmehet | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11 | |
1613 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Konzu Ižändy tulou | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18 | |
1614 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12 | |
1615 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil tahtou piästä käymäh Fessalonikah | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13 | |
1616 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | 2 Puavilan ruado Fessalonikas | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 | |
1617 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Fessalonikalazien elaigu da usko | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10 | |
1618 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Algusanat | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1 | |
1619 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Neuvot ta lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18 | |
1620 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mitein pitäy elyä rissittynä? | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 |