Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1621 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Piessa myöštyy ihmiseh | Матфей 12: 43-45 | |
1622 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Joonan merkki | Матфей 12: 38-42 | |
1623 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mimmoni puu, šemmoset antimet | Матфей 12: 33-37 | |
1624 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa ta velsevuli | Матфей 12: 22-32 | |
1625 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Taivahaisen Hospotin Käškyläini | Матфей 12: 15-21 | |
1626 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Šuauko šuovattana parentua? | Матфей 12: 9-14 | |
1627 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Šuovatan Isäntä | Матфей 12: 1-8 | |
1628 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
«Miun luona šuatta levähtyä» | Матфей 11: 25-30 | |
1629 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa moittiu Galileijan linnoja | Матфей 11: 20-24 | |
1630 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta | Матфей 11: 7-19 |