Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1641 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa kuččuu Matvein | Матфей 9: 9-13 | |
1642 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa parentau hulvautunehen | Матфей 9: 1-8 | |
1643 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa Gergesan šeuvulla | Матфей 8: 28-34 | |
1644 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa vakauttau myrškyn | Матфей 8: 23-27 | |
1645 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Aššu miun peräššä! | Матфей 8:18-22 | |
1646 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa parentau Petrin anopin ta muita läsijie | Матфей 8:14-17 | |
1647 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa ta šuan saltatan piälikkö | Матфей 8: 5-13 | |
1648 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa parentau prokasatautisen | Матфей 8: 1-4 | |
1649 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussalla on valta opaštua | Матфей 7:28-29 | |
1650 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Kakši rakentajua | Матфей 7: 24-27 |