Найдено 8 125 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1651 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus | |
1652 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä | ||
1653 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Lähet meččäh | Пойдешь в лес |
1654 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | детский фольклор | Aštuu čibane | Идет козочка |
1655 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Elettih cuari da carevna | Жили царь и царевна |
1656 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
1657 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Samol’ottu kirboi | Мичурова Надежда. Самолет упал |
1658 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
1659 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipaikan | Утопила полотенце |
1660 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Igruškat da igrut | Мичурова Надежда. Игрушки и игры |