Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1661 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa ta Sakona | Матфей 5: 17-20 | |
1662 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Šuolana ta valona muailmašša | Матфей 5: 13-16 | |
1663 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Ken on ošakaš? | Матфей 5: 1-12 | |
1664 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussan maineh leviey | Матфей 4: 23-25 | |
1665 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussan enšimmäiset opaššettavat | Матфей 4: 18-22 | |
1666 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa lähtöy Galileijah | Матфей 4:12-17 | |
1667 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Juaveli muanittelou Iisussua | Матфей 4: 1-11 | |
1668 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussa kaššetah | Матфей 3: 13-17 | |
1669 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iivana Kaštaja | Матфей 3: 1-12 | |
1670 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Jegiptistä tulo | Матфей 2: 19-23 |