Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1671 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Lapšien tappamini Viflejemissä | Матфей 2: 16-18 | |
1672 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Pako Jegiptih | Матфей 2:13-15 | |
1673 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Päivännoušupuolen tietäjät | Матфей 2: 1-12 | |
1674 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussan šyntymä | Матфей 1: 18-25 | |
1675 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Iisussan šuku | Матфей 1:1-17 | |
1676 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä) | ||
1677 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä) | ||
1678 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä) | ||
1679 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä) | ||
1680 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä) |