Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 319 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
161	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani (Лука 13: 22-30)	~~²⁶Šiitä työ rupietta šelittämäh: "Myö šöimä ta joima Šiun kera, ta Šie opaššit miän pihoilla".~~
162	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina mielettömäštä pohatašta (Лука 12: 13-21)	~~²⁰Vain Jumala šano hänellä: "Hupakko!^ Tänä yönä šiun henkie tullah käymäh.~~
163	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šilmä on runkon lamppu (Лука 11: 33-36)	~~³⁴Šiun šilmät ollah šiun runkon lamppu.^ Kun šiun šilmät oltaneh tervehet, šilloin koko šiun runko on täyši valuo.^ A kun ne oltaneh kipiet, šilloin šiun runko on pimietä täyši.~~ ~~³⁶No kun koko šiun runko ollou valuo täyši, eikä šiinä olle yhtäkänä pimietä paikkua, še on šilloin kokonah valon täyttämä, aivan kuin šilma valottais kirkaš lamppu".~~
164	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa opaštau moliutumah (Лука 11: 1-13)	~~Pisykkäh pyhänä Šiun nimi.^ Tulkah Šiun Valtakunta.^ Käykäh Šiun tahtuo myöte šamoin muan piällä, niin kuin käyt taivahašša.~~
165	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyväšiämini samarijalaini (Лука 10: 25-37)	~~³⁶Ken näistä kolmešta on šiun mieleštä lähimmäini šillä, ken joutu rosvojen käsih"?~~
166	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššytäh (Лука 10: 17-20)	~~¹⁷Ne šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššyttih hyvillä mielin ta šanottih: "Hospoti, piessatki totellah meitä, kun myö käšemmä niitä Šiun nimellä".~~
167	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aššu miun peräššä! (Лука 9: 57-62)	~~⁵⁷Konša hyö matattih tietä myöte, eryäš mieš šano Iisussalla: "Mie matkuan Šiun kera, kunne vain lähtenetki".~~ ~~⁶¹Vielä yksi šano: "Hospoti, mie lähen Šiun kera, vain anna mie enšin käyn prostiutumašša omahisien kera".~~
168	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken ei ole meitä vaštah, še on miän puolella (Лука 9: 49-50)	~~⁴⁹Iivana šano: "Opaštaja, myö näkimä yhen miehen, kumpani Šiun nimellä ajau pois piessoja.^ Myö kieltimä häntä, šentäh kun hiän ei matkua miän kera".~~
169	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ajau pojašta piessan (Лука 9: 37-43)	~~⁴⁰Mie molin šiun opaššettavie, jotta ajettais piessa pois, ka hyö ei voitu".~~
170	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Лука 8: 40-56)	Kun kenkänä ei vaššannun, niin Petri ta muut Iisussan kera olijat šanottih: "Opaštaja, ihmiset tunkeuvutah Šiun ympärillä ta ahissetah Šilma joka puolelta, ta Šie vielä šanot: "Ken lienöy košetti Miuh"". ~~Šiun uško parenti šiut, mäne rauhašša".~~ ~~⁴⁹Iisussan vielä paissešša, sinagogan piämiehellä tuotih koista viesti: "Šiun tyttö jo kuoli.^ Elä enämpi vaivua Opaštajua".~~