Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 571 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
161	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~¹Eikö miula ole omua valtua?~~ ~~¹⁶Šiinä, jotta šanelen Hyvyä Viestie, miula ei ole mitänä ylpeilömistä.~~ ~~A kun kerran en šanele šitä omašta tahošta, niin mie vain ruan šitä työtä, mi miula annttih.~~ ~~Še, jotta šanelen Hyvyä Viestie Hristossašta ilmain palkkua, enkä käytä hyväkšeni šitä valtua, min miula antau tämä työ.~~ ~~¹⁹ Miula on oma valta, en ole kenenkänä orja.^ Olen kuitenki ruvennun kaikkien orjakši, jotta voittasin Hristossalla niin äijän ihmisie kuin šuinki voin.~~ ~~²¹Jotta šaisin Hänen omiksi Sakonatta eläjie, heijän joukošša elin niin kuin miula niise ei ois Sakonua.~~ ~~Vaikka en mie tietyšti ilmain Jumalan sakonua ole – onhan miula Hristossan sakona.~~
162	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁵Neiččysistä miula ei ole Hospotin antamua käškyö.^ Šanon kuitenki oman mielen, šentäh kun Hospotin armošta miuh voipi uškuo.~~
163	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Runko on Pyhän Henken koti (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹²"Miula on valta ruatua kaikkie" – ka kaikešta ei ole hyötyö.~~ ~~"Miula on valta ruatua kaikkie" – ka en šua antua minkänä hallita iččieni.~~
164	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Riähäššä eläjie suutitah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~¹Miula on šanottu, jotta tiän joukošša on huoruintua, šemmoistaki, mimmosešta ei ni toisenvierosien kešeššä ole kuultu.^ Eryäški pitäy emintimyä omana naisenah.~~
165	Поросозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Miula diedu oli, ni hiän aina käveli, myö lähemmä niittämäh šarua, šarua niitämmö.~~ ~~Miula oldii, muiššan čiiriköt nouštih šelläššä – a-voi-voi – šelgi oli kolme čiirikkyö oli.~~ ~~Miula paha on, mie okšennan, miula on dygie.~~ ~~löpötti, löpötti, dai šinččua vedi dai kierdi, kierdi okšaa okšaa miula kierdi.~~ ~~Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.~~ ~~Tyttö magazi kaiken sin aijan miula.~~ ~~Dai kodii tulin, duumaičin "a-voi-voi", a hiän on märgäine miula, maguau, maguau kaiken aijan magazi, eigö ni itken, eigö nimidä.~~
166	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Miula liennöü ollun šilloin kümmenen vuotta.~~ ~~Jogi miula ei miel’dün, vezi oli mušta i muda, ei nägün läbi.~~
167	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Pašt’otanke miula jäi muistoh kaikenmuost’a istorjua...~~
168	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~1949, konža miula oli 14 vuotta.~~ ~~Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."~~
169	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~No šiitä matallahan miula oli aikua ajatella niitä pykälie, kun istuma valmehešša kyyjissä, vierahan heposen reješšä.~~ ~~Miula ičelläniki oli uuši talo, emmä myö šiinä kerinnyn elyä kuin kuušišeiččemen vuotta.~~ ~~Šanomma sussieta oli miula tällä netälillä heinyä ruatamašša ta luokoja ottamašša, a mie hänellä toisella netälillä.~~ Työntäy miula kättäh, šuu korvie myöte nakrušša: – Ka, terveh, terveh, karhakkojen punoja!
170	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Nyt miula on kaikki, mistä ennein unelmoitih miun heimolaisiet, pravoämmö Marina ta ämmö Stepanie: Kotimua, pereh, oma talo.~~ ~~Nyt miula ei ole vain "starinojen aikua", ka mie toivon...~~