Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 524 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
161	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Sakonan vallašta piäšömini (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~¹Vellet, työ tunnetta Sakonan ta tiijättä, jotta Sakonalla on valta ihmiseh, kuni hiän eläy.~~ ⁴Šamoin työki, vellet.^ Hristossan kuollešša työ Hänen runkon ošina kuolija Hänen kera ta piäsijä Sakonan vallašta.^ Nyt työ kuulutta toisella, Hänellä, kenet on noššatettu kuollehista.^ Nyt meistä on hyötyö Jumalalla.
162	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Riähän vallašta pelaššukšeh (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	¹⁶ Työ tiijättä, jotta oletta šen isännän orjie, ketä oletta ruvennun tottelomah.^ Voitta olla riähän orjie, ka še viey kuolomah.^ Tahi voitta totella Jumalua, ta niin kelpuatta Hänellä. ~~¹⁷Työ olija riähän orjie.^ Ka Jumalalla passipo, jotta työ nyt täyveštä šytämeštä totteletta šitä opaššušta, mitä oletta šuanun.~~ ~~Ennein työ olija kaiken pakanan ta pahan käškyläisie, ta niin työ šaita aikah pahua.^ Antakkua nyt tiän runko oikien elämän käškyläisekši elämäh pyhyä elämyä.~~ ~~²²A nyt työ oletta piäššyn riähän vallašta ta teistä tuli Jumalan käškyläisie.^ Työ elättä pyhyä elämyä ta lopukši šuatta ilmasenikusen elämän.~~
163	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Riähätöin elämä Hristossašša (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~¹¹Työ niise ajatelkua ičeštänä, jotta oletta kuollun riähän vallašta ta elättä Jumalalla Hristossan Iisussan, miän Hospotin omina.~~ ~~¹² Riähkä ei šua hallita tiän kuolovaisešša runkošša, niin jotta työ tottelisija šen himoja.~~ ~~¹⁴Riähkä ei enämpi ole tiän isäntä, šentäh kun työ että ole Sakonan vallan alla, vain Jumalan armon alla.~~
164	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila toivou piäššä Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)	~~¹²Näin työ ta mie šaisima voimua miän yhtehiseštä ušošta.~~ ¹³Tahon, jotta työ tietäsijä, vellet, mitein moničči miula on ollun meininki tulla tiän luo.^ Vain täh šuate on aina tullun konša mitäki vaššušta.^ Tahtosin, jotta tiän luona niise mie šaisin ihmisie uškomah Hristossah, niin kuin olen šuanun muijenki kanšojen kešeššä.
165	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Alkutervehyš (Послание ап. Павла к Римлянам 1:1-7)	~~⁶Näitä Iisussan Hristossan kuččumie työ niise oletta.~~
166	Тихвинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	предание	Pover’ja časoun’ašta (Поверье о часовне)	~~A en tiijä, työ tiijättä ili ei, no mie šanon vs’o taki lienöy.~~
167	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pelaštumini myrškyn koprista (Деяния апостолов 27:27-44)	~~³¹Ka Puavila šano šuanpiäliköllä ta saltatoilla: "Još nuo ei jiähä laivah, työ että voi pelaštuo".~~ ~~³³Vähäistä ennein päivän noušuo Puavila käški kaikkie šyömäh.^ Hiän šano: "Jo nellättätoista päivyä työ oletta varajannan vallašša ettäkä ole šyönyn ruuvvan muruista.~~
168	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~Täššä työ niättä miehen, kenen takie kaikki jevreit Jerusalimissa ta šamoin tiäläki ahissettih milma ta karjuttih, jotta häntä ei šua jättyä eloh.~~
169	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁵Kyšykkyä työ nyt Neuvokunnan nimissä komentajalta, jotta eikö hiän huomena toimittais Puavilan tiän luo.^ Šanokkua, jotta tahtosija muka tarkemmin tutkie hänen as's'ua.~~
170	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila puolistautuu rahvahan ieššä (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Mie olin kiivaš Jumalan puolistaja, juštih niin kuin työ kaikki tänäpiänä oletta.~~