Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 616 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
161	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Puavilan gor՚at (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:16-33)	~~No ku ken ruohtinou mil löyhkiä – minä pagizen täs gu vähämieline – ruohtin minägi.~~ ~~²⁹ Gu ken ollou väitöi, sit minägi olen väitöi.~~ ~~Gu ken langennou riähkih, se poltau minuu.~~
162	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15)	⁴ Gu ken tullou da ruvennou sanelemah toizeh Iisussah näh, kudamah näh myö emmo sanelluh; libo gu työ suannetto toizen hengen, kudamua etto ottanuh, libo toizen hyvän viestin, kudamua etto suannuh – sen työ ylen hyvin tirpatto!
163	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Puavil puolistau omua ruaduo (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18)	~~Gu ken pidänöy iččie Hristosan omannu, se mustakkah: kui häi on Hristosan oma, mugai myö olemmo Hristosan omat.~~ ~~¹⁷ Ken löyhkäy, löyhkäkkäh Ižändäs.~~
164	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15)	~~⁶ Mustakkua: ken kylväy vähän, se vähän i leikkuau, ken kylväy äijän, se äijän leikkuaugi.~~
165	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Abu Jerusaliman ristittylöile (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15)	~~¹⁵ Onhäi kirjutettu: Ken keräi äijän, sil ei olluh liigua.~~ ~~Ken keräi vähän, sil ei olluh hädiä.~~
166	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Sobu Jumalanke Hristosan kauti (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 5:11-21 - 6:1-2)	~~¹⁷ Sendäh, ken on Hristosas, se on luajittu uvvekse.~~
167	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes	~~No enimyte eletäh ken aĳoi lähti penziel, nuoret pensionierat, kui minä sanon.~~ ~~Konzu vie vahnua ristikanzua oli, niilöis kyzelin, a ken iče saneli.~~ ~~Ken niilöi muga pani.~~ ~~Ol’koilu da Pidžuilu, sit, naverno ollah nimet ezmäzien, ken niilöil paikoil rubei elämäh.~~ ~~Mi libo ken tämä Pidžu on voinnuh olla?~~
168	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Riähkähisty pidäy prostie (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:5-11)	~~⁵ A gu ken liennou tuonnuh pahua mieldy, häi ei tuonnuh sidä vai minule, a toi teile kaikile – hos äijän-vähän, gu ei sanuo liigua.~~
169	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Se kodiigävy da kieli-igävy pyzytäh ristikanzas eloksen loppussah, ken on harjavunnuh omah kieleh muaman maijon kel pienyöspahuos.~~
170	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Ken nikonzu ei ole nähnyh, kui suol kazvau garbalo, se voibi kodvan astuo suodu myö da ni ei nähtä, ku astuu marjoi myö.~~ ~~Vai konzu sidä on ylen äijy yhtes kohtas, ylähänpäi net hyvin nävytäh, sit tulou mieleh: "Ken ollou garbalot kuadanuh".~~ ~~Elät sinä toinah kolme sadua vuottu, a ken andoi sinule eloksen, se omas jäičäs saneli kai, midä iče tiijusti kolmes suas vuvves.~~