Найдено 220 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 161 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi | В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки | |
| 162 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua | Ряженые ходили во время Святок | |
| 163 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin | В Святки | |
| 164 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Rostanile kogodutau viiž henged | На росстанях соберётся пять человек |
| 165 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? |
| 166 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Synnynmoanaigah zamečaittih | Во время Cвяток замечали | |
| 167 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil | В Святки ведь ещё ходят ряжеными | |
| 168 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники | |
| 169 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, этнографические тексты | Kävyimmö meččäh kuustu ottamah | Ходили в лес за елью | |
| 170 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Äijänpäivän nedäli | Пасхальная неделя |