Найдено 2 129 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1781 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Pirdua on ka tukku | ||
| 1782 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Mie iče vierriin | ||
| 1783 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Pidi kynd’iä i kyl’vie | ||
| 1784 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Nagriš | |
| 1785 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Lehm sogeš | |
| 1786 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | St’opin D’ohor tapettih bes’odas | Дёхора Стёпин убили на вечеринке |
| 1787 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | St’opit | Семейство Стёпин |
| 1788 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse | Леонтьевна научилась говорить по-людиковски |
| 1789 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Rodit | Семейство Родин |
| 1790 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Sündüntaltte tuli perttih | Божья стрела ударила в дом |