Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 252 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
171	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Čoma murzein (Красавица жена)	Toine kupc sanub: - Ala tusttu, možet hän, akeiž, tusttub mindei möto...
172	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~– Mäne, sanub, – vö i ala anda nenile d'agi-babįile vöda.~~ ~~– No, vot, sanutaze, – tulid, ištte i nukkahta ala, a nukkahtad, ka sad korvale.~~ ~~– Nu vot, sina ala nukkahta, akale i sanutaze.~~
173	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Nu, batt’ da mamm koliškathe ka sanutaze prihäle: «Poig, ala anda sizart edahaks mehele.»
174	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale: – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks. Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale: – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks. ~~– Ala, nadi, oigenda, süväs sijas olem...~~ Poig sanub: – Mama, vere magatta, ala holdu.
175	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~– Oi, meide siga om Redu-varvei päčil, ala hot'a kärde!~~
176	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Vedehiine (Водяной)	~~- Iče män, ala mä sina.~~
177	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub: - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd. Nu, nece sledovatel' sanub: - Ala heikei, na sada rubl'ad dengeid. Zemskii sanub: - Ala kidošta, na kaks’ sadad rubl'ad.
178	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Ala voika, tütär.~~ ~~Hiileze sil'mile ala puutu.~~ Mamaze: – Ištte, vaitti, panem silei koukuspei d'ougan, ala kubahta. Möst sädat’, da: - Vouvota ala, pidab Ivan-carevič ženihoks silei sada. ~~– Ala, tütär, voika, mäne ota viič, mežal kaks'vozne vezeine čapa da tule da koume kerd sanu: «Kut nece šon mäne posudinaha, a lete vereile, kuspei oli todud».~~ ~~A hän-se ved teddab, mise sormele luuhudel painnu Ivan-carevič: «Ala pakiče luuhutt.»~~ ~~– Sina ala sanu, mise olen mamm, – keld’ hän paimnen.~~ ~~Ala sanu vaise Ivan-carevičale.~~ ~~– Ala vareida.~~
179	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Mina vellüdele sanuin: ”Ala sina zar’de bohastvaha.~~
180	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	I setei sä tatkoohut, gol’u i mä sileiž basliin'-se – ed jo sä milei ni ostta, ni ladi-se, ka sä milei muga baslid', mise tol’ko iče necida dumašt ala dumai.