Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 290 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
171	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Enšimmäiset lopun merkit (Матфей 24: 3-14)	~~⁵ Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.~~
172	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalankojin puhistamini (Матфей 21: 12-17)	~~Šiitä hyö šiännyttih ¹⁶ ta šanottih Iisussalla: "Kuuletko Šie, mitä hyö šanotah"?~~
173	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kyšymyš Il'l'ašta (Матфей 17: 9-13)	~~¹⁰ Opaššettavat kyšyttih Häneltä: "Mintäh sakonanopaštajat šanotah, jotta Il'l'an pitäy tulla enšin"?~~
174	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan viessintuojiksi luatiutujat (Матфей 7: 15-23)	~~²² Monet šanotah Miula suutupäivänä: "Hospoti,~~
175	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan šuku (Матфей 1:1-17)	~~Muarie šai Iisussan, kumpaista šanotah Hristossakši.~~
176	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kahehšaš piä	~~I matalla kyžy omie opaššettavie, paissešša heilä: Kekši Milma inehmizet šanotah olla?~~
177	Толмачевский	диалектные тексты		S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Vel’l’et šanotah: ,,Nu mid’ä šie šiel’ä n’äit?”.~~ ~~A hyö šanotah: „Kunne myö šiwn, howkan, otamma!”.~~ ~~Šanotah: „Emmä ota!“.~~ ~~Tuaš tuldih dai šanotah: „Požalui, tua l’iew čuar’in t’yt’t’ären šulahan’e, što egl’ein i t’ämpiänä hän’d’äh val’l’itah“.~~ ~~Nu a vel’l’et šanotah šiel’ä: ”Van’a, mid’ä šiwla očča on šivottu?”.~~ ~~A n’ämä vel’l’ekšet šanotah, Griša da Miša: „Vet meil’ä on howkka Iivan jiän’yn, n’iin vet hiän t’iäl’ä ei ollun”.~~ ~~Män’dih, šanotah: „Ei l’ähe, – šanow, – kuččuw iččiedä čuar’ie”.~~ ~~Nu šanotah: „D’iäd’ö, myö meil’ä n’ämä hebozet“.~~
178	Толмачевский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) (Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))	~~Mie Kat’t’i-čikolla luvettel’in i mamalla, a Jeholla en luvetellun šanotah, mužikkua on riähkä it’kie.~~
179	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä)	⁶⁴ Nin käšše lujendua kalma kolmandeh päiväh šua, kuin ei viedäis’ hänen, tulduo hänen opaššettavat yöllä, i šanotah rahvahalla: Virgoi kuoleista; i lienöy jälgimäne valehuš pahembi enžimästä.
180	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~³⁷ Šilloin vaštah hänellä oigiet šanotah: Gospodi, konža myö näimä šilma nälgähistä, i šyöttimä?~~ ⁴⁴ Šilloin i ne hanellä vaštah šanotah: Gospodi, konža myö näimä šilma nälgähizenä, ali juomizen himošša, ali vierahalla rannalla, ali alašti, ali läzijänä, ali rauvoisa, i emmä šiula rakaštan?