Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 855 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
171	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila puolistau Onissimua (Послание ап. Павла к Филимону. 1:8-22)	⁹Ka kun mie tykkyän šilma, šentäh vain molin, jotta täyttäsit miun tahon.^ Mie Puavila, jo vanha mieš, nyt vieläi Hristossan Iisussan takie tyrmäššä, ¹⁰ molin šilma poikani Onissiman puolešta.^ Tyrmäššä olleššani miušta tuli hänen henkellini tuatto. ~~¹⁸Kun hiän lienöy šiula mitä pahua ruatan tahi ollou šiula mitä velkua, pane še miun laškuh.~~ ~~²⁰Niin, velleni, täytä tämä miun pyyntö Hospotin tähen.~~ ~~Ihaššuta miun šytäntä Hospotin tähen!~~
172	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Karmanov Vladimir . Petrovič	~~Miun lisäkši hiän autto toisie!~~ ~~Konša mie lopetin ordinatuurin ta meinasin jättyä Šuojärven, vain Petrovič iloštu miun puolešta, šepyäli miut ta toivotti hyvyä ruatuo uuvvešša paikašša.~~
173	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 1	~~Konša šovan jälkeh miun tuli kulkie tätä matkua, ristie enämpi ei ollun, višših oli jo hapannun.~~
174	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Lopputervehyš (Послание ап. Павла к Титу. 3:12-15)	~~¹² Konša työnnän šiun luo Arteman tahi Tihikan, kiirehi miun luo Nikopolih.^ Šielä mie niät meinuan viettyä talven.~~ ~~¹⁵ Kaikin, ket ollah tiälä miun luona, työnnetäh šiula tervehyisie.~~
175	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Alkutervehyš (Послание ап. Павла к Титу. 1:1-4)	~~³Konša oikie aika tuli, Hiän ilmotti oman šanan šiinä Hyväššä Viessissä, kumpani on ušottu miun levitettäväkši.^ Mie šanelen Hyvyä Viestie Jumalan, miän Pelaštajan, käšyštä.~~ ~~⁴Šie, Tiitta, olet miun henkellini poika, meilähän on šama uško.^ Tuatto Jumalan ta Hospotin Hristossan Iisussan, miän Pelaštajan hyvyš, armo ta rauha olkah šiun kera.~~
176	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Viimesie neuvoja (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18)	~~⁹ Kuottele piäššä rutompah miun luo.~~ ~~¹⁰Dimas mielty täh muailmah, jätti miut ta läksi Fessalonikkah.^ Kreskent mäni Galatijah ta Tiitta Dalmatijah.^ Vain Lukka on tiälä miun kera.~~ ~~¹³Konša lähet, tuo tulleššaš miun sviitka, kumpasen jätin Troadah Karpan luo, ta tuo kirjat, varšinki pergamentilla kirjutetut.~~ ~~¹⁶ Konša enšimmäisen kerran puolistauvuin suutun ieššä, ketänä ei ollun miun tukena, kaikin jätettih miut.~~ ~~¹⁷Hospoti kuitenki oli miun kera ta anto miula voimua, jotta voisin vetyä loppuh šuate Hyvän Viessin šanelomisen, anna kaikki kanšat kuultais še.~~
177	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Keštäkkyä loppuh šuate! (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:1-8)	~~⁶ Miun elämän viimesie pisaroja jo valutetah uhriksi alttarilla, miun lähön aika tuli.~~
178	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17)	¹⁰ Šie olet ottan miun opaššukšen omakšeš ta olet elän niin kuin mie.^ Šie tahot šamua kuin mie.^ Šie ušot, keššät, tykkyät ta käršit kuin mie ¹¹ kaikissa ajelomisissa ta muokissa.^ Šiehän tiijät mitein milma ajeltih Antiohijašša, Ikonijašša ta Listrašša.^ Kuitenki kaikešta Hospoti miut piäšti.
179	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan Hristossan hyvä saltatta (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13)	~~⁷Mieti näitä miun šanoja!~~ ~~⁸Muissa, jotta Iisussa Hristossa, Tuavitan jälkiläini, on noššatettu kuollehista, niin kuin opaštau miun šaneloma Hyvä Viesti.~~
180	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset	~~– Midä šie ruat, mužikkaraukka, miun mečis’mailla?~~ ~~kaikkie miun jäniksie.~~