Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 598 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
171	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	Kučui pellon ižändän da sanoi: – Muadu minul on äijy.
172	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Hyö oldih jo miehitetyl alovehel, kyläs vangičukes oli äijy n’evvostoarmien saldattua.~~ ~~Laboratourien käytös oli äijy vierahis mualoispäi ostettuu laitehtu.~~
173	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Sit prinsessu rubei sellittämäh, mittuine suuri oli enne hänel tahnut, kui äijy maiduo annettih lehmät da ku luajittih ylen suurii juustoloi.~~
174	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Kaži suarnua sanou-murizou	~~On äijy starinua da legendua, kuduat sanellah sih näh.~~ ~~Biblies on kirjutettu, gu Nojan laival ei olluh ni yhty kažii, ga sit sie rodih muga äijy hiirdy da rottua, ga kaikin elätit da rahvas sie olijat odva ei kuoltu nälgäh.~~
175	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes	~~Ylen äijy meijän saldattua kuadui sil čupul, äijy kadoi tiedämättömih.~~
176	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Muaman pluat’t’u	~~Äijy sie oli čomua neidisty, ga häi oli kaikis paras.~~
177	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Kezän aigua niidy on äijy.~~ ~~Matkan aigua joga kohtas oli äijy midä kačottavua.~~ ~~Keviäl da algukezäl tiä on äijy vetty, havaččuu Hirvaksen koski (avatah salbavot).~~
178	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Surmas elaigah (Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:1-10)	~~⁴ No Jumalal on äijy armuo, i Häi suvaičči meidy muga äijäl, ⁵ ga luadii meidy, kudamat olimmo kuolluot omien hairahtuksien periä, elävikse yhtes Hristosanke.~~
179	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~A gu lastu rodih äijy, oli myös kaikenluadustu huoldu: ku lastu on äijy, dai hälyy on enämbi.~~ ~~Erähien mieles ei suannuh kävellä stolas ymbäri, konzu stolas istuu äijy rahvastu – varattih, ku pereheh rodieu äijy lastu.~~ ~~Ku lastu perehes oli äijy, sanottih: "Lapsii on laučaspäi kynnyksessäh" libo "Lastu on perehes kui kalal hambahii".~~ ~~Lapsien suandua ei varattu: "Oli lastu äijy libo vähä, saman verdu eluo on".~~ Linduzet da kalazet Karjalan kieles on äijy sanua, kudualoin avul sanottih pienii da suurembaizii lapsii.
180	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	~~Karjalan kieles on äijy sanua, mil vois kuvailla perehty, sugulazii da omahizii.~~ A toiči perehtyö-sanal oli lapsensuandumerkičys: A nygöi en tule enne kuni sinä perehtyt; Se taloi perehtyi hyvin, lastu äijy rodih ižändäl; Vai mies nai da perehtyi, rubei lastu rodimaheze. Sananpolvii myö voibi tiijustua, kui arvotettih oman akan rodnii: Äijy ollou tuatan, muaman heimokundua, akan heimokundu kaikis armahin. Konzu on äijy rodn’ua, sit nagretah: Šerkkuo šelän takuata, heimolaista helman alta.