Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 786 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
171	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты	Iivananpäivän aiga ku tulou (Время Иванова дня как придёт)	Mängeä sen talon peldoloissa, ruišta plet’ikkeä, kaššoa, šanou, rugehee pangoa, šanou sid’ägo, sivokkoa l’entat, kel’l’ä ku kašša se hoaronnou, no ni se sin’ä vuodena miehel’l’ä mänet’t’ä. ~~Mie ku tulin kod’ii da huomuksella šuovattana pid’äy lämmit’t’eä kyl’y dai läht’ie pid’äy, mie mänin dai omani butilkan sen otin siel’dä,~~ ~~A An’nin sen Poton An’n’in oli ni vasta vielä puoli butilkkoa oli, a Pašša se, možet, oli prauda, Pašša mäni sin’ä vuodena miehel’l’ä, a mie mänin toissa vuodena.~~
172	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты	Iivananpäivöä vassen (Накануне Иванова дня)	~~Siitä jos ken lienöy löytän sen venehen, ta kaččon siihi veneheh, nin siitä venehestä ne lutikat kriesiyvyttih sillä kaččojalla taloh.~~
173	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты	Sit Sroičanpien (Потом во время Троицы)	~~A sit ku riepöin sen piivoit, sait, sit opat’ riepöi rubieu tulemah.~~
174	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты	Miikkulanpiän ku vihmuu keväje (Если весной на Николу идёт дождь)	~~Miikkulanpiän ku vihmuu keväjel, sit kulun rugehen puurnus ottau, a Voznesen’n’annu ku vihmuu, sit sen vastuau Miikulan vihman.~~
175	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты	Salmin Lunkulansuare (В Салми, на острове Лункулансуари)	~~Kentah uskaldah sen luadimah pahan ozan eistämizekse libo karjan menestyksekse.~~
176	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты	Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh (Когда коров выпускают весной в лес)	~~Tottahan sen takie.~~
177	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты	Jyrrinpiän (В Егорьев день)	~~Jyrrinpiän žiivattoi enzi kerdua pihale piästäjes peitetäh kirves höštölöin alle tahnuon uksen edeh, ku žiivatat ukses tulles jovvuttas astumah sen piäliči.~~
178	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты	Suuri pyhä, seičemen netälie (Великий пост, семь недель)	~~Suuri pyhä, seičemen netälie, siitä tulou sen jälkeen se Äijäpäivä.~~
179	карельский: собственно карельское наречие	Суйстамский	диалектные тексты	Ruadi neidoi Ruadenčoi (Рада девушка Радунице)	~~(Ei venčaittu pyhän aigah da Äijänpiän, vai kaksi nedälii sen jälles, Ruadenčoin jälles.)~~
180	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты	Olen kuulluh paginoa nečie Voaras (Слышала там разговоры, в Воара)	~~Olen minä sen kuulluh, olen.~~