Найдено 7 689 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1851 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Šuau tietyä kellä miehellä mäne | Узнать, за кого выйдешь замуж, можно | |
1852 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
диалектные тексты | Rastavan da Vieristän välil | Между Рождеством и Крещением | |
1853 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
диалектные тексты | Vahnah aigah tytöt käydih Rastavan da Vieristän välil | В старину между Рождеством и Крещением девушки ходили | |
1854 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Uuvven vuuvven yönä | В новогоднюю ночь | |
1855 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Uvven vuvven yö | В новогоднюю ночь | |
1856 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихтозерский |
диалектные тексты | Tytöt šuahah tietyä | Девушки могут узнать | |
1857 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Illal uuttu vuottu vaste | Вечером накануне Нового года | |
1858 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Tyttö šuau tietyä | Девушка может узнать | |
1859 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli | Василий — это через неделю после Рождества | |
1860 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Vejen käymmä avannolta | Брали воду из проруби |