Найдено 2 037 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1851 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
бытовой рассказ | Minun eländäh näh | Про мою жизнь |
| 1852 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
бытовой рассказ | Bes’odoi piettih kül’ül’öis | Вечеринки мы проводили в банях |
| 1853 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
| 1854 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Oravis | За белками |
| 1855 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
| 1856 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
| 1857 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
| 1858 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Suomelažet Kotkatjärves | Финны в Коткозере |
| 1859 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
| 1860 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"D’evätnatsatoil vuvvel..." | «В девятнадцатом году...» |