Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1871 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
1872 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"El’än minä Kаrd’ažis" | "Я живу в [деревне] Карельской" | |
1873 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" | «Я расскажу, как мы проводили каникулы» | |
1874 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
бытовой рассказ | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
1875 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» | |
1876 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
"Meil omii lapsii iellon" | "У нас своих детей не было" | |
1877 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
бытовой рассказ | Kui ongel’e kävüin | Как я ходил на рыбалку |
1878 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
бытовой рассказ | "Miehel’e ma meniin iče" | «Замуж вышла я сама» |
1879 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
бытовой рассказ | Kui müö kоzvatimmo pelvastu | Как мы выращивали лён |
1880 | вепсский |
Средневепсский восточный |
бытовой рассказ | Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod | Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия |