Найдено 2 129 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 181 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовое причитание | Iivan pojjal, kudai kuoli voinal | Сыну Ивану, погибшему на войне |
| 182 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовое причитание | Magailitko, maksazeni | [Традиционный рекрутский плач] |
| 183 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |
| 184 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da | [Рекрутский плач] |
| 185 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni | [Плач перед тем, как идти в баню] |
| 186 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
свадебное причитание | Kulunut siemenyt jätän kullan | [Причитывают брату перед уходом невесты в баню] |
| 187 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Tule vai, kalliz armoizeni | [Расплетание косы] |
| 188 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
свадебное причитание | Itku neidizien miehel andaes | Плач при выдаче девушки замуж |
| 189 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов. Сить - таинственная река |
| 190 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов. Сить - таинственная река |