ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 268 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
181 библейские тексты Iisus nagloitas ristha
(Иоанн 19:17-27)
  1. Kirjuta, miše hän oli sanunu: „Minä olen evrejalaižiden kunigaz“.»
182 библейские тексты Iisus Pilatan edes
(Иоанн 18:28-38)
  1. 35Pilat sanui: «Ka jose minä olen evrejalaine?
  1. Iisus sanui: «Sinä sanud, miše minä olen kunigaz.
  1. Sen täht minä olen sündnu i tulnu neche mirhu, miše sanuda, mi om tozi.
183 библейские тексты Iisus ülembaižen papin edes
(Иоанн 18:19-24)
  1. 20Iisus sanui: «Minä olen pagižnu avoin mirule.
  1. Olen kaiken aigan opendanu suimpertiš i pühäkodiš, kus evrejalaižed kaiken keradasoiš.
  1. Küzu kulijoil, midä olen heile pagižnu.
  1. Ved’ hö tedaba, midä olen pagižnu.»
184 библейские тексты Iisus tabatas
(Иоанн 18:1-14)
  1. Iisus sanui: «Nece olen minä.»
  1. 6Konz Iisus sanui heile: «Nece olen minä», hö kaik tageniba i lanksiba maha.
  1. 8Iisus sanui heile: «Minä ved’ sanuin teile, miše nece olen minä.
185 библейские тексты Iisusan loičend openikoiden poles
(Иоанн 17:1-26)
  1. 4Minä olen korgenzoitnu sindai arvos necen man päl, olen tehnu lophusai sen radon, kudamban käskid minei tehta.
  1. 6Minä olen avaidanu sinun nimen mehile, kudambid sinä valičid miruspäi i andoid minei.
  1. 8Kaik ned sanad, kudambad sinä oled andnu minei, minä olen sanunu heile, i hö oma otnuded nene sanad südäimehe.
  1. Nügüd’ hö todeks tedaba, miše minä olen tulnu sinunnopäi, i uskoba, miše sinä oled mindai oigendanu.
  1. Minä olen kaičenu heid, i ni üks’ heišpäi ei kadond, vaiše se, kudambale pidi kadoda, miše tegižihe Pühiden Kirjutusiden mödhe.
  1. Sanun necen, ku völ olen mirus, miše minun ihastuz täutaiži heid.
  1. 14Minä olen andnu heile sinun sanad, i nece mir kandab vihan heiden päle, sikš miše hö ei olgoi miruspäi, muga kut minä-ki en ole miruspäi.
  1. 21Minä loičen, miše hö kaik oližiba üks’, ninga kut sinä, Tatam, oled minus i minä sinus, miše hö-ki oližiba meiš kuti üks’, i mir uskoiži, miše sinä oled oigendanu mindai.
  1. 22Sen korktan arvon, kudamban sinä oled andnu minei, olen minä andnu heile, miše hö oližiba üks’, ninga kut mö sinunke olem üks’.
  1. 23Ku minä olen heiš, i sinä oled minus, siloi hö oma kogonaz üks’, i mir el’gendab, miše sinä oled oigendanu mindai i oled armastanu heid muga, kut mindai.
  1. Sigä hö nägištaba minun korktan arvon hoštotesen, kudamban sinä oled andnu minei, sikš miše oled armastanu mindai edel mirun tegemišt.
186 библейские тексты Iisus om vägestanu mirun
(Иоанн 16:24-33)
  1. 25Olen pagižnu necen polhe teile ozoitezstarinoil, no tuleb aig, konz enamb en pagižeškande ozoitezstarinoil, a sanun teile kaiken Tatan polhe kohtha.
  1. 27Ved’ Tat iče armastab teid, sikš ku tö olet armastanuded mindai i usknuded, miše olen tulnu Jumalannopäi.
  1. 28Tatannopäi minä olen lähtnu i tulnu neche mirhu, i nügüd’ minä jätan mirun i lähten tagaze Tatannoks.»
  1. 33Olen sanunu teile necen, miše minus teil oliži tüništuz.
  1. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
187 библейские тексты Toden Heng
(Иоанн 16:5-16)
  1. «Edel en ole sanunu teile necidä, sikš ku olen olnu iče teidenke.
188 библейские тексты Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 16:1-4)
  1. 1«Olen sanunu teile necen, miše tö et hül’gäidaiži uskondad minuhu.
  1. 4Olen sanunu necen teile sikš, miše konz tuleb se aig, teile johtuiži mel’he, miše minä olin jo sanunu necen teile.»
189 библейские тексты Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 15:18-27)
  1. No tö et olgoi neciš miruspäi, sikš ku minä olen teid valičenu miruspäi, i sikš se kandab vihan teiden päle.
190 библейские тексты Vinpun oksad
(Иоанн 15:1-17)
  1. 1«Minä olen todesine vinpu, i minun Tat om vinpuiden ižand.
  1. 3Tö olet jo puhthad, sikš ku ned sanad, miččed olen teile sanunu, oma puhtastanuded teid.
  1. 5Minä olen vinpu, tö olet oksad.
  1. 9Kut Tat om armastanu mindai, muga minä olen armastanu teid.
  1. 10Ku elät minun käsköiden mödhe, ka püžut minun armastuses, muga kut minä-ki olen elänu minun Tatan käsköiden mödhe i püžun hänen armastuses.
  1. 12Minun käsk om mugoine: armastagat toine tošt, muga kut minä olen armastanu teid.
  1. No minä sanun teid läheližikš, ved’ minä olen sanunu teile kaiken, min olen Tataspäi kulnu.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков