Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 644 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
181	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vuonna avuau kuuši pečattie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)	~~¹Mie nävin, jotta Vuonna avasi enšimmäisen šeiččemeštä pečatista.^ Mie kuulin, kun yksi nelläštä olijašta pakasi.^ Hänen iäni oli kuin ukkosen jyry, ta hiän šano: "Tule ta kačo"!~~ ~~²Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši.^ Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.~~
182	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vuonna ta kirjakiärö (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)	~~⁵Šiitä yksi vanhimmista šano miula: "Elä ite.^ Juutan heimon Leijona, Tuavitan Juuri, on voittan!^ Hiän avuau tämän kirjan ta murentau kaikki šeiččemen pečattie".~~ ¹²Hyö šanottih lujalla iänellä: – Vuonna, mi oli tapettu, on šen arvoni, jotta šuaha valta, pohasvo, viisahuš ta voima.^ Hiän on šen arvoni, jotta Häntä kunnivoitetah, ylennetäh ta kiitetäh.
183	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Taivahallisen valtaistumen ieššä (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 4:1-11)	~~Ne nellä olijua ei levähellä, yötä päivyä ne šanotah: – Pyhä, pyhä, pyhä on Hospoti Jumala, Kaikenvaltani!^ Hiän oli, Hiän on ta Hiän tulou.~~
184	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani laodikijan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)	~~²⁰Mie šeison ovella ta kopissan.^ Kun ken kuullou Miun iänen ta avannou oven, Mie tulen hänen luo, ta myö illaissamma yheššä, Mie ta hiän.~~
185	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	~~Hänen avuamua ovie kenkänä ei šalpua eikä Hänen šalpuamua ovie kenkänä avua.^ Hiän šanou: ⁸Mie tiijän šiun ruavot.~~ ~~¹²Ken voittau, šen Mie panen pylvähäkši Miun Jumalani pyhäkotih, eikä hiän konšana lähe šieltä.~~
186	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani sardissan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:1-6)	¹"Sardissan uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kellä on Jumalan šeiččemen henkie ta šeiččemen tähtie, šanou näin: Mie tiijän šiun ruavot.^ Šie olet elävien kirjoissa, vain šie olet kuollut.
187	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani Fiatiran uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:18-29)	²⁰Ka šitä en šiušša hyväkšy, jotta voit šietyä tuota naista, tuota Jesavelie, kumpani šanou iččieh Jumalan viessintuojakši.^ Hiän niätšen opaštau ta muanittau Miun käškyläisie elämäh huorin ta šyömäh valehjumalilla uhrattuo lihua. ~~²¹Mie annoin hänellä aikua heittyä huoruinta, ka hiän ei tahton šitä lopettua.~~ ~~²⁷Hiän paimentau niitä rautasella šauvalla, hajottau ne palasiksi niin kuin šaviaštiet, niin kuin Mieki šain Tuatoltani vallan ruatua.~~
188	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani Pergamon uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:12-17)	¹²"Pergamon uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kumpasella on molommilta puolin terotettu miekka, šanou näin: ¹³Mie tiijän šiun ruavot ta tiijän, jotta šie elät šielä, missä šaatanalla on valtaissuin.^ Kuitenki šie piet lujašti kiini Miun nimeštäni etkä ole kieltäytyn ušošta Miuh.^ Et ni šilloin kieltäytyn, konša Miun varma tovistaja Antippa tapettih tiän luona, šielä, missä šaatana eläy. ¹⁴Ka kaikkie en šiušša hyväkšy: šiun luona on šemmosie, ket eletäh Valaamin opaššukšen mukah.^ Hiän opašti Valakilla, mitein virittyä israelilaisilla anša.^ Hiän opašti heitä šyömäh valehjumalilla uhrattuo lihua ta elämäh huorin.
189	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani smirnan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:8-11)	⁸"Smirnan uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kumpani on Enšimmäini ta Viimeni, kumpani oli kuollut, vain nousi kuollehista, šanou näin: ⁹Mie tiijän šiun ruavot, ahissukšet ta mitein köyhä šie olet.^ Ka kuitenki šie olet pohatta!^ Mie tiijän, mitein šiušta paissah pahua nuo, ket šanotah iččieh jevreilöiksi.^ Šaatanan joukkuo hyö ollah, ei jevreilöitä!
190	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani Efessan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:1-7)	¹"Efessan uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kellä on oikiešša kiäššä šeiččemen tähtie ta ken kävelöy šeiččemen kultajalkasen lampun kešellä, šanou näin: ²Mie tiijän, mitein äijän šie ruavoit ta staraičit ta mitein keššit kaiken.^ Mie tiijän, jotta et voi šietyä pahoja ihmisie.^ Šie olet tarkkual'l'un niitä, ket šanotah iččieh apostoliloiksi, vaikka hyö ei ollaki šemmosie.^ Šie olet nähnyn, jotta hyö ollah valehtelijie.