Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 222 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
181	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Još olis poštiyhteyš šuorah rajan yli, niin kirjani tulis miärättyh paikkah päiväššä nelläššä–viiješšä ta kulkis virštua 300–500.~~ Još olis kunnon tie tavarapunktien ta rautatieašemien šuaten, niin elintärkeitä varoja aina ois kyllitellein ta ei pitäis käršie niijen puutehta eikä karjalaisilla, eikä venäläisillä, ket palvellah Karjalašša.
182	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Još kellänih lukijista olis ajatukšie, mistä vois šuaha šen, mielellänä ottasima vaštah apuo.~~ ~~Kun miula olis pienokaini "kuklani", miula ei olis niin kova ikävä".~~
183	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Mukavua šoršista	~~Jotta olis parempi ottua vettä šyvemmältä, rahvaš on kylyjeh luo luajittu portahie.~~ ~~Näytti melko komielta, niin kuin olis šuoriutun kalleheh juhlapukuh.~~
184	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Mie koputin hänen vkontakteyštävih, jotta olis mahollisuš kaččuo hänen mualaukšie.~~ ~~Viereššä ei ollun ketänä muuta, vain tunšin kuin miun šelkäh, lapaluijen välih, šiihi, mistä šiivet kašvetah, ikäh kuin kennih olis työntän nyrkillä.~~
185	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Hiän ei olis uškon, mitä tiälä tapahtuu heti hänen lähön jälkeh.~~ ~~Varši oli pikkusen ylempänä, niin kuin papu olis tahton noušša, ka ei voinun.~~
186	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Yhekšäntenä yönä še ei šiitä enyä malttan olla tulomatta, vaikka mitä olis ollun.~~ ~~Poikalapši kun olis ollun, ni olis šen ottan ta tappan!~~
187	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Heilä oli aina kaikki työt ruattu, niin kuin hyö olis ruattu nellän ihmisen ieštä: hyö muattih vähän, nouštih aikaseh, šyötih ruttoh ta elettih yksin.~~ ~~Ta häin ei olis kuollunkana, još ei olis kerton ”näistä”.~~
188	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Uljana Tikkanen. Tiikšin aret	~~Olis hyvä, kun jokahisella olis šemmoni mieli, kuin Vera Mihailovnalla.~~
189	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	~~Ta Paroki olis työnnetty, vain hänellä ei ollun kaikkie tarpehellisie paperija, kun hyö oltih pakolaiset Karjalašta.~~
190	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Viinareissulla	~~Još vesi ei olis kantan meitä yli kiveštä, ois käynyn ikäväšsti.~~ ~~– Mihän täššä kekšie, jotta olis šyytä juhlie?~~ ~~Vaikka ei šeki olis ollun hullumpua.~~