Найдено 212 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты, учебные тексты | Terveh löyly, terveh lämmin! | ||
| 182 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | лирическое произведение | Zinaida Dubinina. Terveh, meččy! | |
| 183 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты, учебные тексты | Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi | ||
| 184 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala) | ||
| 185 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala) | ||
| 186 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | литературная (авторская) сказка | Matti Pirhonen. Tiltaltti | |
| 187 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | рассказ, новелла | Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy | |
| 188 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | лирическое произведение | Jakovlev Sergei . Tule huomena | |
| 189 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot | ||
| 190 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Antonina Bragina. Tusku-igäväine |