Найдено 7 583 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1921 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Čuarin poika sut’jana | Царев сын судьей |
1922 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kolme šanua | Три слова |
1923 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
фольклорные тексты | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2 | ||
1924 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus | ||
1925 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah... | ||
1926 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Laiska akka | Ленивая жена |
1927 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Терпеливая жена] |
1928 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Viižaš tyttö | Хитрая девушка |
1929 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti | Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти |
1930 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’ |