Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 2 095 записей.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
1931	карельский: ливвиковское наречие	Рыпушкальский	свадебное причитание	Kül’ün l’ämmitändüvirzi	Причитание, когда топят баню для невесты
1932	карельский: ливвиковское наречие	Рыпушкальский	бытовой рассказ	Midä minä näin vịstafkal	Что я видела на выставке
1933	карельский: ливвиковское наречие	Рыпушкальский	бытовой рассказ	Kui minä kirjah opastuin	Как я научилась грамоте
1934	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	похоронное или поминальное причитание	Pualenüän itkuvirzi	Плач по матери в полночь
1935	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	похоронное или поминальное причитание	[Itköw tapetule tuatole]	[Причитание-обращение к погибшему отцу]
1936	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	похоронное или поминальное причитание	[Luvettelow omale ukole]	[Причитывает по своему мужу]
1937	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский		"El’etäh-ollah molodoit"	«Живут-поживают молодые»
1938	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский		Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu	Как раньше свадьбу играли. Знакомство. Сватовство.
1939	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский		"Eigo kiältä, eigo käskiä"	«Не унимают и не потакают»
1940	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский		"L’ähtiimmö müä siäneh..."	«Отправились мы за рыжиками...»