Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Hyvä paimoi | Иоанн 10:1-21 | |
| 1952 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Valentina Libertsova. HYVÄ SYGYZY | |
| 1953 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyvä ta paha paššari | Матфей 24: 45-51 | |
| 1954 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Hyvä vastu | ||
| 1955 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Hyväh sobuh, ainos yhtes | Либерцова Валентина. К доброму согласию, всегда вместе | |
| 1956 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | Hyväl ruavol hyvä palku | |
| 1957 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyvän ruatamini ta käršimini | Первое соборное послание святого апостола Петра. 3:8-22 | |
| 1958 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. Hyväs ruavos hyvägi palkindo | ||
| 1959 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyväšiämini samarijalaini | Лука 10: 25-37 | |
| 1960 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hyväšiämini samarijalaini |