Найдено 7 689 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1951 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi? | ||
1952 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Hukanmuarju: parandai da myrkylline | ||
1953 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vävy kois – seinät vois | ||
1954 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Oma kieli - oma mieli | ||
1955 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine | |
1956 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Zinaida Dubinina. Älä unohta | |
1957 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты | Myö erähäl’l’ä kerdoa | Мы один раз | |
1958 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением | |
1959 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Nuoret nainduijäs olijat neidizet | Девушки брачного возраста | |
1960 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi | В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки |